Текст и перевод песни Thomas Newman - Quartermaster

Quartermaster

Yo, when I step in, man the room goes quiet,
Nobody dares move cause I am the riot,
I'm the one they love and adore on sight,
I'm the mutha fuckin' Quartermaster here all night, that's right,
I walk right in ・ single coin gleamin',
All the bitches step back ・ packed to the ceilin',
Hear the whispers all around, no, you ain't dreamin',
I'm the Mutha Fuckin Quartermaster, best be beleivin'
*DAMN RIGHT!!* - I can play a quarter all night!
*DAMN RIGHT!!* - 25 cents for life!
*DAMN RIGHT!!* - I never take damage to my sprite!
I control the world of Darkness I control the world of...
Light! I'm talkin' 'bout the arcade,
Bitches give me beers and head, hopin' they gon' get laid,
Never need a wingman, I'm the only GRADE-A
Bonafide, Certified, Quartermaster FAT -- PAID!
In the game center sharp as a dirk
Know that the arcade is the arc of my work
And I'm markin' my turf, people tuggin' on shirts
Askin' 'bout this fly thug with a smug of a smirk,
It's obvious that I'm the new kid in the buildin',
Got 'em talkin' shit, cause I'm screwin' what they dealin',
Top 'em like a ceilin', girls catch feelin's,
They should kick me out with the stacks that I'm stealin',
*DAMN RIGHT!* - And I don't ever get a game over
*DAMN RIGHT!* - I got 'em herdin' up like I'm a drover
*DAMN RIGHT!* - I go all night and never lose
Beat the boss fights, I go on forever, dude
No one can stop me now
I'm OP as fuck, no one is takin' me down
But yo', what's this? Someone is taking my spotlight
Look up and see the dude who's also playing shit all night
Jump the border I'm about to do some rash shit
Step up to the Quartermaster's Corner and I ask him
Up for a challenge? I manage no damage
Tear you up and ravage, paired up with a savage
One good round and I make a bitch through though
Don't fuck around, I don't take shit too, bro,
Clearly I'll be hittin', even take hits too, yo'
Leave your name written in an 8-bit Tombstone!
Normally you couldn't even talk to me, rook, but I
See the score you rollin' and it's worth a second look!
Level while I'm at it leave Automaticdisjointed
All climatic and I'm no disappointment!
You wanna touch the stars, kid, then look no further,
Seal up yo coffin', steal yo fame like a burglar!
Clearly deranged as I aim for the knees
Jingle change in my jeans, finger pains from my sprees!
*DAMN RIGHT!* One of us will die this night!!
*DAMN RIGHT!* - I'm not scared of you homie, so let's fight
*DAMN RIGHT!* You diggin' your grave, that's alright,
I'm the mutha fuckin' Quartermaster; hardly gonna be a fight!
I see you got the skills to bring a challenge,
And It's rare I get a chance to match with talent, so let's have it!
Last round, stand down, 'bout to lay the smackdown
All of a sudden I see the Quartermaster back out!
Tracked down, followed out the door
Get the fuck back in here so we can settle the score
Am I a threat to oppose, are you afraid to lose?
I know that it's supposed to be left to fate to choose!
All the while I been lookin' for someone to compare,
And now I found you I don't have have to stay and look for an heir,
I remain undefeated, it was anyone's game,
But you the Quartermaster now so bring some pride to the name!

Квартирмейстер

Йоу, когда я вхожу, в комнате наступает тишина,
Никто не смеет шевельнуться, потому что я — бунт,
Я тот, кого любят и обожают с первого взгляда,
Я, черт возьми, квартирмейстер здесь всю ночь, все верно,
Я вхожу — монетка блестит,
Все красотки отступают — битком набито до потолка,
Слышу шепот вокруг, нет, тебе не снится,
Я, мать вашу, квартирмейстер, лучше поверь
*ЧЕРТ ВОЗЬМИ!!* - Я могу играть всю ночь на одну монетку!
*ЧЕРТ ВОЗЬМИ!!* - 25 центов на всю жизнь!
*ЧЕРТ ВОЗЬМИ!!* - Мой спрайт никогда не получает урона!
Я управляю миром Тьмы, я управляю миром...
Света! Я говорю об игровых автоматах,
Красотки дают мне пиво и минет, надеясь, что переспят со мной,
Мне не нужен напарник, я единственный ВЫСШЕГО КЛАССА
Настоящий, Сертифицированный, Квартирмейстер, ХОРОШО -- ОПЛАЧИВАЕМЫЙ!
В игровом центре острый, как кинжал
Знай, что аркада — это ковчег моей работы
И я метю свою территорию, люди дергают меня за рубашку
Спрашивая об этом крутом головорезе с самодовольной ухмылкой,
Очевидно, что я новичок в этом здании,
Они говорят всякую чушь, потому что я порчу им всю малину,
Перекрываю их, как потолок, девчонки ловят чувства,
Меня должны вышвырнуть с кучей бабла, которую я ворую,
*ЧЕРТ ВОЗЬМИ!* - И у меня никогда не бывает "конец игры"
*ЧЕРТ ВОЗЬМИ!* - Я сгоняю их в кучу, как пастух
*ЧЕРТ ВОЗЬМИ!* - Я играю всю ночь и никогда не проигрываю
Побеждаю боссов, я продолжаю вечно, чувак
Никто не может меня остановить сейчас
Я чертовски крут, никто меня не победит
Но что это? Кто-то занимает мое место в центре внимания
Смотрю вверх и вижу чувака, который тоже играет всю ночь
Перепрыгиваю ограждение, собираюсь сделать что-то безрассудное
Подхожу к Уголку Квартирмейстера и спрашиваю его
Готов к вызову? Я не получаю урона
Порву тебя на части, в паре с дикарем
Один хороший раунд, и я делаю сучку насквозь
Не валяй дурака, я тоже ничего не боюсь, бро,
Ясно, что я буду бить, и даже получать удары, йоу
Оставлю твое имя написанным на 8-битном надгробии!
Обычно ты даже не мог бы говорить со мной, новичок, но я
Вижу твой счет, и он стоит второго взгляда!
Пока я этим занимаюсь, оставлю Automaticdisjointed
Весь в напряжении, и я не разочаровываю!
Хочешь коснуться звезд, малыш, тогда не ищи дальше,
Запечатаю твой гроб, украду твою славу, как грабитель!
Явно невменяемый, целюсь в колени
Звенящая мелочь в моих джинсах, боль в пальцах от моих загулов!
*ЧЕРТ ВОЗЬМИ!* Один из нас умрет этой ночью!!
*ЧЕРТ ВОЗЬМИ!* - Я тебя не боюсь, приятель, так что давай драться
*ЧЕРТ ВОЗЬМИ!* Ты роешь себе могилу, все в порядке,
Я, черт возьми, квартирмейстер; вряд ли это будет бой!
Я вижу, у тебя есть навыки, чтобы бросить вызов,
И мне редко выпадает шанс сразиться с талантом, так что давай!
Последний раунд, отступай, сейчас будет нокаут
Внезапно я вижу, как квартирмейстер отступает!
Выследил, проследил до двери
Вернись сюда, чтобы мы могли свести счеты
Я угроза, которой нужно противостоять, или ты боишься проиграть?
Я знаю, что это должно быть предоставлено судьбе!
Все это время я искал кого-то для сравнения,
И теперь, когда я нашел тебя, мне не нужно оставаться и искать наследника,
Я остаюсь непобежденным, это была игра для всех,
Но теперь ты квартирмейстер, так что принеси гордость этому имени!