Steel on the Strings - Thomas Oliver перевод на немецкий

Steel on the Strings

It feels like a haze of confusion
I can't tell who's winning or losing
I don't know
I don't know

Sometimes I don't see the difference
Between dying and living
I don't know
I don't know

But even through this up and down
I'll always be around and round
'Cause I love fire in the rain
And I love smiling on the train
And I love the feeling when the pill is kicking in
And I love the sound of the steel on the strings

Mama just lost her father
This fighting got harder and harder
Till he let go
He let go

At just 19, he was a soldier
A rifle was slung on his shoulder
And he left home
He left home

A Libyan port he defended
The Rats of Tobruk don't surrender
Never spoke of it to anyone
97 times around the sun

'Cause he loved greeting every day
And he loved a table tennis game
And when he was eighty, he would play me and he'd win
And he loved the sound
Of a trumpet in the wind

'Cause I love fire in the rain
And I love smiling on the train
And I love the feeling when the pill is kicking in
And I love the sound of the steel on the strings
Yeah, I love the sound of the steel on the strings

Stahl auf den Saiten

Es fühlt sich an wie ein Dunst der Verwirrung
Ich kann nicht sagen, wer gewinnt oder verliert
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht

Manchmal sehe ich den Unterschied nicht
Zwischen Sterben und Leben
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht

Aber selbst durch dieses Auf und Ab
Werde ich immer da sein
Denn ich liebe Feuer im Regen
Und ich liebe es, im Zug zu lächeln
Und ich liebe das Gefühl, wenn die Pille zu wirken beginnt
Und ich liebe den Klang des Stahls auf den Saiten

Mama hat gerade ihren Vater verloren
Dieses Kämpfen wurde immer härter
Bis er losließ
Er ließ los

Mit nur 19 war er ein Soldat
Ein Gewehr hing über seiner Schulter
Und er verließ sein Zuhause
Er verließ sein Zuhause

Einen libyschen Hafen verteidigte er
Die Ratten von Tobruk ergeben sich nicht
Sprach nie mit jemandem darüber
97 Mal um die Sonne

Denn er liebte es, jeden Tag zu begrüßen
Und er liebte ein Tischtennisspiel
Und als er achtzig war, spielte er gegen mich und gewann
Und er liebte den Klang
Einer Trompete im Wind

Denn ich liebe Feuer im Regen
Und ich liebe es, im Zug zu lächeln
Und ich liebe das Gefühl, wenn die Pille zu wirken beginnt
Und ich liebe den Klang des Stahls auf den Saiten
Ja, ich liebe den Klang des Stahls auf den Saiten