Budapest Is Beautiful - Thomas Oliver перевод на немецкий

Budapest Is Beautiful

Tonight, I find myself on the other side of the world
But last night I lost somebody else back home
Tonight, the city lights shimmer in the river
But the more they sparkle, the more she shines, in my mind

There′s a tear in my eye and my heart is torn too
'Cause Budapest is beautiful
But not as beautiful as you

The evening sky, it burns for you, my darling
It′s red and it's golden, with darkness rolling in
The cathedral steeples, they stand tall and proud
While our castle crumbles to the ground

There's a tear in my eye and my heart is torn too
′Cause Budapest is beautiful
But nothing is as beautiful as you
Yeah, Budapest is beautiful
But all that I can think about is
Just how beautiful that it would be
With you

Budapest ist wunderschön

Heute Nacht befinde ich mich am anderen Ende der Welt
Aber letzte Nacht habe ich jemanden zu Hause verloren
Heute Nacht schimmern die Lichter der Stadt im Fluss
Aber je mehr sie funkeln, desto mehr strahlt sie in meinen Gedanken

Da ist eine Träne in meinem Auge und mein Herz ist auch zerrissen
Denn Budapest ist wunderschön
Aber nicht so wunderschön wie du

Der Abendhimmel, er brennt für dich, mein Liebling
Er ist rot und er ist golden, während die Dunkelheit hereinbricht
Die Kirchtürme der Kathedrale, sie stehen hoch und stolz
Während unsere Burg zu Boden zerfällt

Da ist eine Träne in meinem Auge und mein Herz ist auch zerrissen
Denn Budapest ist wunderschön
Aber nichts ist so wunderschön wie du
Ja, Budapest ist wunderschön
Aber alles, woran ich denken kann, ist
Nur wie wunderschön es wäre
Mit dir