Little One - Thomas Oliver перевод на немецкий

Little One

You′ll be here when I'm gone
And you′ll be gone when I'm home
You'll be happy on your own
But you′ll be there when I′m alone
I'll be waiting all night long
For the sweetest sounding song
When the music comes along
I′ll send it straight from here
To your ear where it belongs

I've never known where I belong
And you′ve always shown that it is wrong
We'll never know what lies ahead
But now the future ain′t such a scary place 'cause you're there

There is music in my head when I close my eyes in bed
There is blood on your hands
From all the times I′ve bled

All the love that was lost
When our paths did cross
Is an everlasting cost I can′t regret at all 'cause you are my favourite song

I′ve never known where I belong and you've always shown that is wrong we′ll never know what lies ahead but now the future ain't such a scary place ′cause you're there

Kleine

Du wirst hier sein, wenn ich weg bin
Und du wirst weg sein, wenn ich zuhause bin
Du wirst allein glücklich sein
Aber du wirst da sein, wenn ich allein bin
Ich werde die ganze Nacht warten
Auf das süßeste Lied
Wenn die Musik erklingt
Werde ich es direkt von hier schicken
An dein Ohr, wo es hingehört

Ich habe nie gewusst, wo ich hingehöre
Und du hast mir immer gezeigt, dass das falsch ist
Wir werden nie wissen, was vor uns liegt
Aber jetzt ist die Zukunft kein so beängstigender Ort mehr, weil du da bist

Da ist Musik in meinem Kopf, wenn ich im Bett die Augen schließe
Da ist Blut an deinen Händen
Von all den Malen, die ich geblutet habe

All die Liebe, die verloren ging
Als unsere Wege sich kreuzten
Ist ein ewiger Preis, den ich überhaupt nicht bereuen kann, denn du bist mein Lieblingslied

Ich habe nie gewusst, wo ich hingehöre, und du hast mir immer gezeigt, dass das falsch ist, wir werden nie wissen, was vor uns liegt, aber jetzt ist die Zukunft kein so beängstigender Ort mehr, weil du da bist