Текст и перевод песни Thomas Oliver - The Time in Tokyo

The Time in Tokyo

Every evening I drive by
The place we'd go on a Friday night
To have tacos and white wine
But I haven't been inside for a while

Are you still with your new guy?
I don't even know what he looks like
But does he look at you like
I used to

So what's the time in Tokyo
What's the closest thing that I can know
I wonder if the sun shines on you so
Siri I'd really like to know
What's the time in Tokyo

Today you caught my attention
When I was least expecting
See I was only pretending
To care what was in the pictures

And then out of the blue came
The letters of your username
All of sudden my view changed
And my thought it touched on you

So what's the the time in Tokyo
What's the closest thing that I can know
To any thing that's going on for you
And so I'd really like to know
What's the time in Tokyo

I don't know when your heading home
Or if you even live here anymore
Still I wish you well wherever you go
While I sit alone and ask my phone
What's the time in Tokyo

What's the the time in Tokyo
What's the closest thing that I can know
I wonder if the moon shines on you so
Siri I'd really like to know
What's the time in Tokyo
What's the time in Tokyo
I miss you ever so

Время в Токио

Каждый вечер я проезжаю мимо
Места, куда мы ходили по пятницам,
Чтобы поесть тако и выпить белого вина.
Но я давно там не был.

Ты всё ещё со своим новым парнем?
Я даже не знаю, как он выглядит,
Но смотрит ли он на тебя так,
Как я смотрел раньше?

Сколько сейчас времени в Токио?
Это единственное, что я могу узнать,
Интересно, светит ли на тебя солнце,
Siri, я бы очень хотел знать,
Сколько времени в Токио.

Сегодня ты привлекла моё внимание,
Когда я меньше всего этого ожидал.
Видишь ли, я только притворялся,
Что меня интересует то, что на фотографиях.

А потом внезапно появились
Буквы твоего имени пользователя.
Внезапно мой взгляд изменился,
И мои мысли коснулись тебя.

Так сколько же времени в Токио?
Это единственное, что я могу узнать,
О том, что происходит с тобой,
И поэтому я очень хотел бы знать,
Сколько времени в Токио.

Я не знаю, когда ты вернёшься домой,
И живёшь ли ты вообще ещё здесь.
Тем не менее, я желаю тебе всего хорошего, где бы ты ни была,
Пока я сижу один и спрашиваю свой телефон:
«Сколько времени в Токио?»

Сколько же времени в Токио?
Это единственное, что я могу узнать.
Интересно, светит ли на тебя луна,
Siri, я бы очень хотел знать,
Сколько времени в Токио.
Сколько времени в Токио?
Я так по тебе скучаю.