The Time in Tokyo - Thomas Oliver перевод на немецкий

The Time in Tokyo

Every evening I drive by
The place we'd go on a Friday night
To have tacos and white wine
But I haven't been inside for a while
Are you still with your new guy?
I don't even know what he looks like
But does he look at you like, I used to

So what's the time in Tokyo
What's the closest thing that I can know
I wonder if the sun shines on you so
Siri I'd really like to know
What's the time in Tokyo

Today you caught my attention
When I was least expecting
See I was only pretending to care what was in the pictures
And then out of the blue came
The letters of your username
All of sudden my view changed
And my thought it touched on you

So what's the the time in Tokyo
What's the closest thing that I can know
To any thing that's going on for you
And so I'd really like to know
What's the time in Tokyo

I don't know when your heading home
Or if you even live here anymore
Still I wish you well wherever you go
While I sit alone and ask my phone
What's the time in Tokyo

What's the the time in Tokyo
What's the closest thing that I can know
I wonder if the moon shines on you so
Siri I'd really like to know
What's the time in Tokyo
What's the time in Tokyo
I miss you ever so

Die Zeit in Tokio

Jeden Abend fahre ich vorbei
An dem Ort, wo wir freitagabends hingingen
Um Tacos zu essen und Weißwein zu trinken
Aber ich war schon eine Weile nicht mehr drinnen
Bist du immer noch mit deinem neuen Typen zusammen?
Ich weiß nicht einmal, wie er aussieht
Aber schaut er dich so an, wie ich es früher tat?

Also, wie spät ist es in Tokio?
Was ist das Nächste, was ich wissen kann?
Ich frage mich, ob die Sonne dort auf dich scheint
Siri, ich wüsste wirklich gerne
Wie spät ist es in Tokio?

Heute hast du meine Aufmerksamkeit erregt
Als ich es am wenigsten erwartete
Siehst du, ich tat nur so, als würde mich interessieren, was auf den Bildern war
Und dann kam aus heiterem Himmel
Die Buchstaben deines Benutzernamens
Plötzlich änderte sich meine Sichtweise
Und meine Gedanken waren plötzlich bei dir

Also, wie spät ist es in Tokio?
Was ist das Nächste, was ich wissen kann
Überhaupt von dem, was bei dir vor sich geht?
Und deshalb wüsste ich wirklich gerne
Wie spät ist es in Tokio?

Ich weiß nicht, wann du nach Hause kommst
Oder ob du überhaupt noch hier lebst
Trotzdem wünsche ich dir alles Gute, wohin du auch gehst
Während ich alleine sitze und mein Handy frage
Wie spät ist es in Tokio?

Wie spät ist es in Tokio?
Was ist das Nächste, was ich wissen kann?
Ich frage mich, ob der Mond dort auf dich scheint
Siri, ich wüsste wirklich gerne
Wie spät ist es in Tokio?
Wie spät ist es in Tokio?
Ich vermisse dich so sehr