Текст и перевод песни Thomas Parr - Serio (feat. Juan T.)

Serio (feat. Juan T.)

(THOMAS PARR)
Ya no puedo confiar, quien clavo ese
Puñal aún me llama hermano
Poner la otra mejilla es fatal
Nadie admite sus errores con tu sangre entre las manos
Pero todos te desean el mal
Sigo buscando un aguacero pal desierto de sal
Sigo buscando la raíz de mi problema mental
Como creen en las palabras cuando nada es real
Y yo las uso como excusa todo el tiempo
Qué tal, si la vida no dejara utilizarlas como arma
Le hubiera disparado al falso que me dijó "herma"
Tal vez al dia de hoy ya me hubiera llegado el karma
Pero pensar en lo que pudo ser también enferma
Cuídate de los tuyos la envidia es peor que el sarna
Si te dan la mano te van a dejar sin piernas
Todo lo que sepan de ti lo usarán de arma
Y si tu eres real esa información es eterna,

Tómatelo en serio, como el gesto de
Una madre entrando al cementerio
Como mantener a una familia sin salario
Que harás en la calle con tú falta de criterio
Solo huir del barrio

Tómatelo en serio
Si te buscan en la esquina cambia de hemisferio
Todos son reales hasta que viven del diario
El hambre no es racista para nadie es un misterio
Nadie es necesario, tómatelo enserio

(JUAN T)
Cómo disparo de escopeta, cada que escribo
Pa' hablar de estás perras soy la fiera que acecha,
Así me enseñó la selva aunque me sienta frágil
Y perdido en ella, sino es la pobreza es la indiferencia,
De niño llevo grabado en el corazón la voz de la vieja,
Esas perras bonitas pondrán tu culo en la ruina
Huye enseguida, o terminarás en la cuerda
Floja suicida mantén la vigilia porque
La miseria pega como heroína
Aprendí a contar vendiendo droga
Más no conseguí nada tuve los bolsillos rotos
Y triste mirada, vida perra
Verla abrir las piernas para tener cena,
Deje de ser pequeño comencé a enfadarme
Escupiendo vulgar en cada beat de la mierda escape
Y no dudaré en doblarte soy el responsable de
Que estos niños quieran ver sangre porque se identifican
Con este micro homicida. Tómame en serio.

Tómatelo en serio, como el gesto de
Una madre entrando al cementerio
Como mantener a una familia sin salario
Que harás en la calle con tú falta de criterio
Solo huir del barrio

Tómatelo en serio
Si te buscan en la esquina cambia de hemisferio
Todos son reales hasta que viven del diario
El hambre no es racista para nadie es un misterio
Nadie es necesario, tómatelo en serio

Serio (feat. Juan T.)

(THOMAS PARR)
I can't trust anymore, who nailed that
Dagger still calls me brother
To turn the other cheek is fatal
No one admits their mistakes with your blood on their hands
But everyone wishes you ill
I'm still looking for a downpour for the salt desert
I'm still looking for the root of my mental problem
How do they believe in words when nothing is real
And I use them as an excuse all the time
What if life no longer allowed you to use them as a weapon
I would have shot the fake who said "brother"
Maybe karma would have reached me by now
But thinking about what could have been is also unhealthy
Beware of your own, envy is worse than leprosy
If they give you a hand, they will leave you without legs
Everything they know about you they will use as a weapon
And if you are real that information is eternal,

Take it seriously, like the gesture of
A mother entering the cemetery
As keeping a family without a salary
What will you do on the street with your lack of judgment
Just run away from the neighborhood

Take it seriously
If they look for you on the corner, change hemispheres
Everyone is real until they live from the newspaper
Hunger is not racist, for no one is a mystery
No one is needed, take it seriously

(JUAN T)
Like a shotgun blast, every time I write
To talk about these bitches, I'm the beast that lurks
That's how the jungle taught me, although I feel fragile
And lost in it, if it's not poverty, it's indifference
From childhood, I've been marked in the heart by the voice of the old woman
Those pretty bitches will put your ass in the gutter
Run away at once, or you'll end up on the hook
Weak suicide, keep watch because
Misery hits like heroin
I learned to count selling drugs
But I didn't get anything, my pockets were empty
And my gaze is sad, life is a bitch
Seeing her open her legs to have dinner
I stopped being a child, I started to get angry
Spitting dirty on every beat of the shit, I escape
And I won't hesitate to punish you, I'm the one responsible
That these kids want to see blood because they identify
With this murderous microphone. Take me seriously.

Take it seriously, like the gesture of
A mother entering the cemetery
As keeping a family without a salary
What will you do on the street with your lack of judgment
Just run away from the neighborhood

Take it seriously
If they look for you on the corner, change hemispheres
Everyone is real until they live from the newspaper
Hunger is not racist, for no one is a mystery
No one is needed, take it seriously