Fünf Lieder, Op. 94: 2. Steig auf, geliebter Schatten - Thomas Quasthoff перевод на русский
Steig
auf,
geliebter
Schatten,
vor
mir
in
toter
Nacht
Восстань,
любимая
тень,
предо
мной
в
мертвой
ночи
Und
lass
mich
Todes
warten
mit
deiner
Nähe
Wacht
И
дай
мне
смерти
ждать
под
охраной
твоего
присутствия
Mit
deiner
Nähe
wacht
Под
охраной
твоего
присутствия
Du
hast
gekonnt
im
Leben,
du
kanntest
auch
im
Tod
Ты
умела
в
жизни,
ты
знала
и
в
смерти
Sich
nicht
dem
Schmerz
ergeben,
war
immer
dein
Gebot
Не
поддаваться
боли
было
всегда
твоим
заветом
So
kauf
still
meine
Tränen,
gib
meiner
Seele
Schwung
Так
тихо
омой
мои
слёзы,
дай
моей
душе
порыв
Und
Kraft
im
welken
Sehnen
Und
mach
mich
wieder
jung
И
силы
в
увядшей
тоске,
и
сделай
меня
снова
молодым
Und
mach
mich
wieder
jung
И
сделай
меня
снова
молодым
Оцените перевод
1
Lieder und Gesänge, Op. 32: 7. Bitteres zu sagen denkst du
2 O Lieb, so lang du lieben kannst, S. 298
3 Lieder und Gesänge, Op. 32: 6. Du sprichst, daß ich mich täuschte
4 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: 3. I' Vidi in Terra Angelici Costumi
5 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: 2. Benedetto sia 'l giorno
6 Lieder und Gesänge, Op. 32: 5. Wehe, so willst du mich wieder
7 Lieder und Gesänge, Op. 32: 4. Der Strom, der neben mir verrauschte
8 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: 1. Pace non trovo
9 Fünf Lieder, Op. 94: 5. Kein Haus, keine Heimat
10 Fünf Lieder, Op. 94: 4. Sapphische Ode
11 Fünf Gesänge, Op. 72: 5. Unüberwindlich
12 Fünf Gesänge, Op. 72: 4. Verzagen
13 Fünf Gesänge, Op. 72: 3. O kühler Wald
14 Lieder und Gesänge, Op. 32: 9. Wie bist du, meine Königin
15 Lieder und Gesänge, Op. 32: 1. Wie raff' ich mich auf in der Nacht
16 Lieder und Gesänge, Op. 32: 3. Ich schleich' umher
17 Lieder und Gesänge, Op. 32: 2. Nicht mehr zu dir zu gehen
18 Fünf Lieder, Op. 94: 3. Mein Herz ist schwer
19 Fünf Lieder, Op. 94: 2. Steig auf, geliebter Schatten
20 Die Loreley, S. 273: 1. Fassung
21 "Es muss ein Wunderbares sein", S. 314
22 Fünf Lieder Op.94: 1. Mit vierzig Jahren (Rückert)
23 Fünf Gesänge, Op. 72: 2. Sommerfäden
24 Fünf Gesänge, Op. 72: 1. Alte Liebe
25 Lieder und Gesänge, Op. 32: 8. So stehn wir, ich und meine Weide
2 O Lieb, so lang du lieben kannst, S. 298
3 Lieder und Gesänge, Op. 32: 6. Du sprichst, daß ich mich täuschte
4 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: 3. I' Vidi in Terra Angelici Costumi
5 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: 2. Benedetto sia 'l giorno
6 Lieder und Gesänge, Op. 32: 5. Wehe, so willst du mich wieder
7 Lieder und Gesänge, Op. 32: 4. Der Strom, der neben mir verrauschte
8 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: 1. Pace non trovo
9 Fünf Lieder, Op. 94: 5. Kein Haus, keine Heimat
10 Fünf Lieder, Op. 94: 4. Sapphische Ode
11 Fünf Gesänge, Op. 72: 5. Unüberwindlich
12 Fünf Gesänge, Op. 72: 4. Verzagen
13 Fünf Gesänge, Op. 72: 3. O kühler Wald
14 Lieder und Gesänge, Op. 32: 9. Wie bist du, meine Königin
15 Lieder und Gesänge, Op. 32: 1. Wie raff' ich mich auf in der Nacht
16 Lieder und Gesänge, Op. 32: 3. Ich schleich' umher
17 Lieder und Gesänge, Op. 32: 2. Nicht mehr zu dir zu gehen
18 Fünf Lieder, Op. 94: 3. Mein Herz ist schwer
19 Fünf Lieder, Op. 94: 2. Steig auf, geliebter Schatten
20 Die Loreley, S. 273: 1. Fassung
21 "Es muss ein Wunderbares sein", S. 314
22 Fünf Lieder Op.94: 1. Mit vierzig Jahren (Rückert)
23 Fünf Gesänge, Op. 72: 2. Sommerfäden
24 Fünf Gesänge, Op. 72: 1. Alte Liebe
25 Lieder und Gesänge, Op. 32: 8. So stehn wir, ich und meine Weide
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.