Текст и перевод песни Thomas Reid feat. SadBoyProlific & Nuxe - Feel Something

Feel Something

I don't know what I'm feelin' these days
But I hope it gets better
And it cuts deep like I'm grippin' a blade
My head's light as a feather
And I hope that I feel it
Hope I feel something someday
A little something at all
And I hope that I feel it
Hope I feel something someday
Something to fix my heart
Yuh
Sometimes I'm scared you'll open up your eyes and see the signs
Finally see I'm worthless and nothing compared to other guys
And yeah I'll cry, but still smile and say it's fine
While my mind leaps to different forms of fuckin' suicide
Jealousy's my biggest enemy so what's the key
To put down all the drugs, all my demons just face defeat
I've got some family whose faces I could never see
And even some that soon won't ever fuckin' remember me
I don't know what I'm feelin' these days
But I hope it gets better
And it cuts deep like I'm grippin' a blade
My head's light as a feather
And I hope that I feel it
Hope I feel something someday
A little something at all
And I hope that I feel it
Hope I feel something someday
Something to fix my heart

Ressentir quelque chose

Je ne sais pas ce que je ressens ces jours-ci
Mais j'espère que ça ira mieux
Et ça me coupe au plus profond comme si je tenais une lame
Ma tête est légère comme une plume
Et j'espère que je le ressentirai
J'espère ressentir quelque chose un jour
Un petit quelque chose, quoi que ce soit
Et j'espère que je le ressentirai
J'espère ressentir quelque chose un jour
Quelque chose pour réparer mon cœur
Ouais
Parfois, j'ai peur que tu ouvres les yeux et que tu voies les signes
Que tu vois enfin que je ne vaux rien et que je ne suis rien comparé aux autres
Et oui, je pleurerai, mais je sourirai quand même et dirai que ça va
Alors que mon esprit saute à différentes formes de suicide
La jalousie est mon pire ennemi, alors quelle est la clé
Pour abandonner toutes les drogues, tous mes démons pour qu'ils soient enfin vaincus
J'ai de la famille dont je n'ai jamais pu voir les visages
Et même certains qui bientôt ne se souviendront plus de moi
Je ne sais pas ce que je ressens ces jours-ci
Mais j'espère que ça ira mieux
Et ça me coupe au plus profond comme si je tenais une lame
Ma tête est légère comme une plume
Et j'espère que je le ressentirai
J'espère ressentir quelque chose un jour
Un petit quelque chose, quoi que ce soit
Et j'espère que je le ressentirai
J'espère ressentir quelque chose un jour
Quelque chose pour réparer mon cœur