Текст и перевод песни Thomas Reid - April 15th

April 15th

April 15th, the airs almost as cold as you.
We saw a show, nervous but playing it cool.
Windows rolled down, playfully we sang a bad tune.
Darling, that was the night that I fell in love with you.
It′s been a little while now, I'm feeling pretty swell.
You′re special to me, you're where my heart dwells.
Who is that guy? He knows you pretty well.
Darling, tell me what's inside that let′s you cast these spells.
It′s been a long time now, the sun doesn't seem to shine.
You two seem so happy, I fear that I may have to go blind.
Cause I can′t bear to watch,
I'm writing so much I may′ve lost my mind.
It's April 15th in front of me again but I′m not there this time.
It takes me back.
And it won't ever let me go.

Le 15 avril

Le 15 avril, l'air est presque aussi froid que toi.
On a vu un spectacle, nerveux mais en jouant cool.
Les fenêtres baissées, on chantait joyeusement une mélodie horrible.
Mon chéri, c'est ce soir-là que je suis tombé amoureux de toi.
Ça fait un petit moment maintenant, je me sens plutôt bien.
Tu es spécial pour moi, tu es là où mon cœur habite.
Qui est ce type ? Il te connaît bien.
Mon chéri, dis-moi ce qu'il y a en toi qui te permet de lancer ces sorts.
Ça fait longtemps maintenant, le soleil ne semble pas briller.
Vous semblez si heureux, je crains de devoir devenir aveugle.
Car je ne peux pas supporter de regarder,
J'écris tellement que j'ai peut-être perdu la tête.
C'est le 15 avril devant moi encore une fois mais je ne suis pas là cette fois.
Ça me ramène en arrière.
Et ça ne me lâchera jamais.