Текст и перевод песни Thomas Reid - Shuttered Windows

Shuttered Windows

Quiet hallways, dim lights, with something to muster the pain
Ice cold air with plenty to drink for more to pour from my brain
Shuttered windows to block the glances from my piano keys
Locked doors, completely alone, so no one is left to leave
Perfect angles, no more dust, everything's in its place
Can only concentrate once draw in my head can't find a trace
Turn off my phone, ignore any calls, pretend I don't really care
Now to myself, pick up a pen, plenty of pain to share
Recalling the sting, remembering laughs, and times that I bemoan
Nowhere to go, no one to go back to, nothing like feeling alone
Loss of confidence, loss of time, no need to stop now
Continue the flow of thoughts so
Honest, soon I'll be kicked out of town
Happiness fades, old pains raise, loss and laughing through tears
Just keep laughing, just keep writing, it's never too late for cheers
Now all to dust, I see it all now, but soon it may fade to black
Although the thought of you may be
Fleeting, my pen always carves my way back
So I will dwell, I will hate, I will abide in this state
Pick up my guitar, and sing of my terrible fate
Mock it up to a career path, a life that I chose
When perhaps I only do all this because I can't let you go

Fenêtres fermées

Des couloirs silencieux, des lumières tamisées, avec quelque chose pour rassembler la douleur
Un air glacial avec beaucoup à boire pour en verser davantage de mon cerveau
Des fenêtres fermées pour bloquer les regards de mes touches de piano
Des portes verrouillées, complètement seul, alors personne ne peut partir
Des angles parfaits, plus de poussière, tout est à sa place
Je ne peux me concentrer qu'une fois que le tiroir de ma tête ne trouve plus aucune trace
J'éteins mon téléphone, j'ignore tous les appels, je fais comme si je ne m'en souciais pas vraiment
Maintenant, pour moi-même, je prends un stylo, beaucoup de douleur à partager
En me rappelant la piqûre, en me souvenant des rires et des moments que je déplore
Nulle part où aller, personne vers qui retourner, rien de tel que de se sentir seul
Perte de confiance, perte de temps, pas besoin de s'arrêter maintenant
Continue le flot de pensées ainsi
Honnête, bientôt je serai chassé de la ville
Le bonheur s'estompe, les vieilles douleurs s'élèvent, les pertes et les rires à travers les larmes
Continue de rire, continue d'écrire, il n'est jamais trop tard pour les encouragements
Maintenant tout en poussière, je vois tout maintenant, mais bientôt cela pourrait disparaître
Bien que la pensée de toi puisse être
Fugitive, mon stylo se fraye toujours un chemin pour revenir vers toi
Alors je m'attarderai, je détesterai, je demeurerai dans cet état
Je prends ma guitare, et je chante mon terrible destin
Je m'en moque comme d'un cheminement de carrière, d'une vie que j'ai choisie
Alors que peut-être je ne fais tout cela que parce que je ne peux pas te laisser partir