Текст и перевод песни Thomas Rhett feat. Jon Pardi - Beer Can't Fix

Beer Can't Fix

You're all alone at a party
You want to dance with somebody
But you ain't got a clue how to ask
You and your girl had a fight
And now she's saying goodbye
She ran upstairs and packed her bags

It could be raining' on your perfect vacation
You could be stressed about your work situation
Ain't gotta listen to me but all I'm sayin'

Ain't nothin' that a beer can't fix
Ain't no pain it can't wash away
From the moment that it hits your lips
Makes those clouds look a little less grey

Oh you could be lonely, or heartbroken
Or hungover from the night before
Turn that frown into a smile real quick
There ain't nothin' that a beer can't fix

You're on a lake and you're fishin'
It's hot and all that you're gettin'
Is a little nibble here and there
You're sittin' watchin' your team
Losin' that championship ring
And you're feelin' like life ain't fair

It could be raining' on your perfect vacation
You could be stressed about your work situation
Ain't nothin' that a beer can't fix
Ain't no pain it can't wash away
From the moment that it hits your lips
Makes those clouds look a little less grey

Oh you could be lonely, heartbroken
Or hungover from the night before
Turn that frown into a smile real quick
There ain't nothin' that a beer can't fix

It could be raining' on your perfect vacation
You could be stressed about your work situation
Ain't gotta save it for no special occasion
Ain't nothin' that a beer can't fix
Ain't no pain it can't wash away, no
From the moment that it hits your lips
Makes those clouds look a little less grey

Ooh you could be lonely (Lonely)
Heartbroken (Heartbroken)
Or hungover from the night before
Turn that frown into a smile real quick
It might take one or it might take six
Drank it down, it'll do the trick
There ain't nothin' that a beer can't fix

La bière ne peut pas réparer

Tu es toute seule à une fête
Tu veux danser avec quelqu'un
Mais tu n'as aucune idée comment lui demander
Tu t'es disputée avec ta copine
Et maintenant elle te dit au revoir
Elle est montée à l'étage et a fait ses valises

Il pourrait pleuvoir sur tes vacances parfaites
Tu pourrais être stressée par ton travail
Pas besoin de m'écouter, mais tout ce que je dis

Il n'y a rien qu'une bière ne peut pas réparer
Il n'y a pas de douleur qu'elle ne puisse pas effacer
Dès qu'elle touche tes lèvres
Elle rend ces nuages un peu moins gris

Oh, tu peux être seule, ou le cœur brisé
Ou avoir la gueule de bois de la nuit précédente
Transforme ce visage triste en un sourire en un clin d'œil
Il n'y a rien qu'une bière ne peut pas réparer

Tu es sur un lac et tu peches
Il fait chaud et tout ce que tu attrapes
C'est une petite bouchée ici et là
Tu es assise à regarder ton équipe
Perdre la bague du championnat
Et tu te sens comme si la vie n'était pas juste

Il pourrait pleuvoir sur tes vacances parfaites
Tu pourrais être stressée par ton travail
Il n'y a rien qu'une bière ne peut pas réparer
Il n'y a pas de douleur qu'elle ne puisse pas effacer
Dès qu'elle touche tes lèvres
Elle rend ces nuages un peu moins gris

Oh, tu peux être seule, le cœur brisé
Ou avoir la gueule de bois de la nuit précédente
Transforme ce visage triste en un sourire en un clin d'œil
Il n'y a rien qu'une bière ne peut pas réparer

Il pourrait pleuvoir sur tes vacances parfaites
Tu pourrais être stressée par ton travail
Pas besoin de la garder pour une occasion spéciale
Il n'y a rien qu'une bière ne peut pas réparer
Il n'y a pas de douleur qu'elle ne puisse pas effacer, non
Dès qu'elle touche tes lèvres
Elle rend ces nuages un peu moins gris

Ooh, tu peux être seule (Seule)
Le cœur brisé (Le cœur brisé)
Ou avoir la gueule de bois de la nuit précédente
Transforme ce visage triste en un sourire en un clin d'œil
Il pourrait en falloir une ou six
Bois-la, ça fera l'affaire
Il n'y a rien qu'une bière ne peut pas réparer