Текст и перевод песни Thomas Rhett feat. Little Big Town - Don't Threaten Me With A Good Time

Don't Threaten Me With A Good Time

I got a hankering for
Doing something crazy
Don't have to tell me, girl
Yeah, I know that it's Wednesday
But you're looking so good
It feels like Friday (night), huh
That ripped up t-shirt makes
Me want you in the worst way
Just take a sip and let's pretend
Like it's your birthday
Just dive right in, girl,
The tequila's (fine, so fine)
She said, "You know I love a party
Don't threaten me with a good time

Hop on up on that counter
Let me see how you move
Let me up there beside ya
Stand back, watch me cut loose
Pour a little liquor,
Make this living room twirl
Watch me set this night on fire
Baby, you know I love a party
Don't threaten me with a good time

Girl, you know better than to
Think you can one-up me
You try to match me shot
For shot, it's gon' get ugly

Boy, don't forget how I tore up
Those college Friday nights
Baby, you know I love a party
Don't threaten me with a good time,
No no
Here we go

Hop on up on that counter
Let me see how you move
Let me up there beside ya
Stand back, watch me cut loose
Pour a little liquor,
Make this living room twirl
Watch me set this night on fire
Baby, you know I love a party
Don't threaten me with a good time

Baby, I been watching you dancing
(Boy, I been watching you move)
{And I'm loving everything you do, baby}
Ooh, I'm just getting started
(Yeah, baby, me too)
But no, I won't be asleep
Ttil 2, 3, 4 in the morning

Hop on up on that counter
Let me see how you move
Let me up there beside ya
Stand back, watch me cut loose
Pour a little liquor,
Make this living room twirl
Watch me set this night on fire
Baby, you know I love a party
Don't threaten me with a good time

Baby, you know I love a party
Don't threaten me with a good time

Не дразни меня хорошим времяпровождением

Я жажду
Сделать что-нибудь сумасшедшее.
Не нужно мне говорить, детка,
Да, я знаю, что сегодня среда.
Но ты выглядишь так хорошо,
Такое чувство, будто сегодня пятница (вечер), а?
Эта рваная футболка заставляет
Меня хотеть тебя просто ужасно.
Просто сделай глоток и давай притворимся,
Что у тебя сегодня день рождения.
Просто нырни в пучину веселья, детка,
Текила (хороша, очень хороша).
Она сказала: «Ты же знаешь, я люблю вечеринки,
Не дразни меня хорошим времяпровождением».

Запрыгни на эту стойку,
Покажи мне, как ты двигаешься.
Позволь мне подняться туда вместе с тобой,
Отойди и смотри, как я отрываюсь.
Налей немного выпивки,
Пусть эта гостиная закружится,
Смотри, как я подожгу эту ночь.
Детка, ты же знаешь, я люблю вечеринки,
Не дразни меня хорошим времяпровождением.

Девочка, тебе ли не знать, что
Перепить меня не получится.
Попробуй выпить со мной рюмка за рюмкой,
И тебе станет плохо.

Парень, не забывай, как я отрывалась
По пятницам в колледже.
Детка, ты же знаешь, я люблю вечеринки,
Не дразни меня хорошим времяпровождением.
Нет, нет.
Поехали!

Запрыгни на эту стойку,
Покажи мне, как ты двигаешься.
Позволь мне подняться туда вместе с тобой,
Отойди и смотри, как я отрываюсь.
Налей немного выпивки,
Пусть эта гостиная закружится,
Смотри, как я подожгу эту ночь.
Детка, ты же знаешь, я люблю вечеринки,
Не дразни меня хорошим времяпровождением.

Детка, я видел, как ты танцуешь,
(Парень, я видел, как ты двигаешься).
{И мне нравится всё, что ты делаешь, детка}.
О, я только начинаю.
(Да, детка, я тоже).
Но нет, я не усну
До 2, 3, 4 часов утра.

Запрыгни на эту стойку,
Покажи мне, как ты двигаешься.
Позволь мне подняться туда вместе с тобой,
Отойди и смотри, как я отрываюсь.
Налей немного выпивки,
Пусть эта гостиная закружится,
Смотри, как я подожгу эту ночь.
Детка, ты же знаешь, я люблю вечеринки,
Не дразни меня хорошим времяпровождением.

Детка, ты же знаешь, я люблю вечеринки,
Не дразни меня хорошим времяпровождением.