Текст и перевод песни Thomas Rhett - Anything Cold

Anything Cold

Well I'm hot and I'm sober
Sun beatin' down on my shoulders
Hair shy and hungover
Baby you know what I need
I got one empty koozie
Girl, you know I ain't boujee
I don't care, I ain't choosy, so roll the dice for me

I'll even take a Zima, vodka in an Aquafina
Or a margarita made in a can

Anything cold with alcohol
Soon as I'm poppin' that top, then I got no troubles at all
Reach your hand in that cooler, baby, it's your call
Hand me anything cold with alcohol

Rolling Rock and I'm rollin', shot of Patrón and I'm golden
I'd be so happy holdin' a Corona and you
Yeah, it's Friday and sunny, work can wait until Monday
Girl, be my drinking buddy and help me throw back a few

So sit down right beside me
And baby just surprise me
Somethin' lemon, somethin' limey
As long as you can find me

Anything cold with alcohol
Soon as I'm poppin' that top, then I got no troubles at all
Reach your hand in that cooler, baby, it's your call
Hand me anything cold with alcohol

So reach your hand down in that ice, 37 Fahrenheit
Could be heavy, could be light
'Cause you know what I like (you know what I like)

Anything cold with alcohol
Soon as I'm poppin' that top, then I got no troubles at all
Make it a Coke with some Jack or black cherry White Claw
Hand me anything cold with alcohol (anything cold with alcohol)
Hand me anything cold with alcohol

Tout ce qui est frais

Je suis chaud et sobre
Le soleil me tape sur les épaules
Les cheveux ébouriffés et la gueule de bois
Ma chérie, tu sais ce dont j'ai besoin
J'ai un koozie vide
Chérie, tu sais que je ne suis pas un snob
Je m'en fiche, je ne suis pas difficile, alors lance les dés pour moi

Je prendrais même un Zima, de la vodka dans une Aquafina
Ou une margarita en boîte

Tout ce qui est frais et contient de l'alcool
Dès que je fais sauter le bouchon, plus aucun soucis
Plonge ta main dans la glacière, ma chérie, c'est ton choix
Donne-moi tout ce qui est frais et contient de l'alcool

Une Rolling Rock et je roule, un shot de Patrón et je suis au top
Je serais tellement heureux de tenir une Corona et toi
Ouais, c'est vendredi et il fait soleil, le boulot peut attendre lundi
Chérie, sois ma complice de beuverie et aide-moi à avaler quelques verres

Alors assieds-toi juste à côté de moi
Et ma chérie, fais-moi une surprise
Quelque chose au citron, quelque chose au citron vert
Du moment que tu me trouves

Tout ce qui est frais et contient de l'alcool
Dès que je fais sauter le bouchon, plus aucun soucis
Plonge ta main dans la glacière, ma chérie, c'est ton choix
Donne-moi tout ce qui est frais et contient de l'alcool

Alors plonge ta main dans la glace, 37 degrés Fahrenheit
Ça peut être lourd, ça peut être léger
Parce que tu sais ce que j'aime (tu sais ce que j'aime)

Tout ce qui est frais et contient de l'alcool
Dès que je fais sauter le bouchon, plus aucun soucis
Fais-en un Coke avec du Jack ou un White Claw à la cerise noire
Donne-moi tout ce qui est frais et contient de l'alcool (tout ce qui est frais et contient de l'alcool)
Donne-moi tout ce qui est frais et contient de l'alcool