Beer Can't Fix (Commentary) - Thomas Rhett перевод на немецкий

Beer Can't Fix (Commentary)

So, coming out of Sand
The perfect next song... is "Beer Can't Fix"
With you and your pal John Party
The first time I heard this song
It... I imagine it on the radio
And it's just gonna be a big hit
And the two of you together, I would've pictured that
(Yeah)
But your voices together are... are magic

Yeah
After saying if you weren't ready for vacation, be over it (right)
It's not over yet (right)
I say this song right here
I think I was in Attorney the other day
But me and Rontler and Julien Bennetto wrote this songs back to back
In the same day in Los Angeles
Which is hilarious to me but I...
Me and my producer Julien were playing golf
And obnoxious for one day
And we were... tin off on the first hole
And both of our first couple of balls went straight into the woods
And as I usually do
And I... Julien was like "Man! I ain't nothing to beer came for it"
It was kinda being just funny and
And we ordered up couple of beers and took a sip
And then this long
And the next thing you know we were just playing fun golf

Now, in that moment though, did you stop and go away?
Right that down?
I think we'd better for like we have to write that idea
As a songwriter you listen hard when people talk
Because you never know someone's gonna say something that could be your next song's expression
For a song idea
So we were like "Dude, let's just go, write this down in a fun way"
Let's crack up on a beer and write "Beer can't fix"
And so... on a sunny day in Los Angeles... we were just like
Listen to this all this situation where... just maybe going out with your buddies
And cracken up a cold beer
Maybe just take mind off a something for a second
Whether you just got broken up with
Or you and your wife plan this perfect beach trip to Cancún and then
And it rains every single day
What you gonna do?
Except, you are at the bar and be like
Can I get a Corona please?
And so that just... all this situations are like
You know you're fishing and... and nothing happening
And you're playing golf and you're terrible at it
Just kind of life hard the way to say
Just take life a little bit easier
And so when we wrote the song we was like
Call on John Party right now
And that's-that's...

So you knew?
Yeah, absolutely, yeah
Yeah, great

I was like we're get in jump-party on this song
I'm such a gigantic fan of John
Like my wife likes John's party better than she likes me
And so I was like "well, at least, I'll get him on here"
And that's kind of a cool thing about Country music to me
Is that when you write a song
Not every time it's gonna work out
Like if other artists maybe like "Man! I've already done a colaboration record but I can't do honor"
Or hey man! this isn't really my vibe
A lot of the time when you call somebody and you hear that passionate about it
They are just like "When are you get at front of the microphone?"
And I was like... John, I got this song called "Nothing beer can't fix"
I really want you to sing along with me
And I wa' sending the song and he goes "When do I sing?"
And so, that's how easy sometimes it can be in our Genre
Because we all such good buddies and... and we always sending each others' song
And always giving each others' records when they come out
And... and when I and John put this vibe almost and I was like "let's go"
We just started doing it rehearsal and I'm just so excited to start playing the song even before it comes out

Well, I hope we get the opportunity to see both of you perform this (yeah)
Because... it's gonna be incredible
Here it is... Beer can't fix

Bier kann's nicht richten (Kommentar)

Also, nach Sand
Der perfekte nächste Song... ist "Bier kann's nicht richten"
Mit dir und deinem Kumpel John Party
Als ich diesen Song zum ersten Mal hörte
Ich... ich stelle ihn mir im Radio vor
Und er wird einfach ein großer Hit werden
Und euch beide zusammen, das hätte ich mir vorstellen können
(Ja)
Aber eure Stimmen zusammen sind... sind magisch

Ja
Nachdem ich gesagt habe, wenn du nicht bereit für den Urlaub warst, komm darüber hinweg (richtig)
Es ist noch nicht vorbei (richtig)
Ich sage, dieser Song hier
Ich glaube, ich war neulich in Attorney
Aber ich, Rontler und Julien Bennetto haben diese Songs direkt hintereinander geschrieben
Am selben Tag in Los Angeles
Was ich urkomisch finde, aber ich...
Ich und mein Produzent Julien spielten Golf
Und waren einen Tag lang unausstehlich
Und wir... schlugen am ersten Loch ab
Und unsere ersten paar Bälle flogen direkt in den Wald
Wie ich es normalerweise tue
Und ich... Julien sagte: "Mann! Da gibt's nichts, was ein Bier nicht richten könnte"
Er meinte es nur zum Spaß und
Und wir bestellten ein paar Bier und nahmen einen Schluck
Und dann dies lange
Und im nächsten Moment spielten wir einfach nur Spaßgolf

Hast du in diesem Moment aber innegehalten und gesagt: "Moment mal"?
Schreib das auf?
Ich denke, wir sagten so etwas wie: "Wir müssen diese Idee aufschreiben"
Als Songwriter hört man genau zu, wenn Leute reden
Denn man weiß nie, ob jemand etwas sagt, das der nächste Songtext sein könnte
Für eine Songidee
Also sagten wir: "Alter, lass uns das einfach auf lustige Art aufschreiben"
Lass uns ein Bier aufmachen und "Bier kann's nicht richten" schreiben
Und so... an einem sonnigen Tag in Los Angeles... dachten wir uns
Hör dir all diese Situationen an, wo... du vielleicht einfach mit deinen Kumpels ausgehst
Und ein kaltes Bier aufmachst
Vielleicht lenkt dich das für einen Moment von etwas ab
Egal, ob du gerade verlassen wurdest
Oder du und deine Frau diesen perfekten Strandurlaub in Cancún geplant habt und dann
Und es regnet jeden einzelnen Tag
Was wirst du tun?
Außer, du bist an der Bar und sagst:
Kann ich bitte ein Corona haben?
Und so... all diese Situationen sind wie
Weißt du, du angelst und... und nichts passiert
Und du spielst Golf und bist schrecklich darin
Einfach eine lebensnahe Art zu sagen
Nimm das Leben einfach ein bisschen leichter
Und als wir den Song schrieben, sagten wir:
Ruf sofort John Party an
Und das ist...

Das wusstest du also?
Ja, absolut, ja
Ja, großartig

Ich dachte, wir holen uns Jump-Party für diesen Song
Ich bin so ein riesiger Fan von John
Meine Frau mag John Party lieber als mich
Und deshalb dachte ich: "Wenigstens hole ich ihn hierher"
Und das ist für mich das Coole an der Country-Musik
Ist, dass wenn man einen Song schreibt
Nicht jedes Mal wird es klappen
Als ob andere Künstler vielleicht sagen: "Mann! Ich habe schon eine Kollaboration gemacht, aber ich kann keine weitere machen"
Oder hey Mann! Das ist nicht wirklich mein Ding
Wenn man jemanden anruft und hört, dass er leidenschaftlich dabei ist,
Sagen sie oft einfach: "Wann soll ich mich vors Mikrofon stellen?"
Und ich sagte... John, ich habe diesen Song namens "Nichts, was Bier nicht richten kann"
Ich möchte wirklich, dass du mit mir singst
Und ich schickte ihm den Song und er sagte: "Wann soll ich singen?"
Und so einfach kann es manchmal in unserem Genre sein
Weil wir alle so gute Kumpels sind und... und wir uns immer gegenseitig Songs schicken
Und uns immer gegenseitig unsere Platten geben, wenn sie herauskommen
Und... und als ich und John diese Stimmung fast hatten, dachte ich: "Los geht's"
Wir haben einfach angefangen, es zu proben, und ich freue mich so darauf, den Song zu spielen, noch bevor er herauskommt

Nun, ich hoffe, wir bekommen die Gelegenheit, euch beide dabei zu sehen (ja)
Denn... es wird unglaublich sein
Hier ist es... Bier kann's nicht richten