Beer Can't Fix (Commentary) - Thomas Rhett перевод на русский

Beer Can't Fix (Commentary)

So, coming out of Sand
The perfect next song... is "Beer Can't Fix"
With you and your pal John Party
The first time I heard this song
It... I imagine it on the radio
And it's just gonna be a big hit
And the two of you together, I would've pictured that
(Yeah)
But your voices together are... are magic

Yeah
After saying if you weren't ready for vacation, be over it (right)
It's not over yet (right)
I say this song right here
I think I was in Attorney the other day
But me and Rontler and Julien Bennetto wrote this songs back to back
In the same day in Los Angeles
Which is hilarious to me but I...
Me and my producer Julien were playing golf
And obnoxious for one day
And we were... tin off on the first hole
And both of our first couple of balls went straight into the woods
And as I usually do
And I... Julien was like "Man! I ain't nothing to beer came for it"
It was kinda being just funny and
And we ordered up couple of beers and took a sip
And then this long
And the next thing you know we were just playing fun golf

Now, in that moment though, did you stop and go away?
Right that down?
I think we'd better for like we have to write that idea
As a songwriter you listen hard when people talk
Because you never know someone's gonna say something that could be your next song's expression
For a song idea
So we were like "Dude, let's just go, write this down in a fun way"
Let's crack up on a beer and write "Beer can't fix"
And so... on a sunny day in Los Angeles... we were just like
Listen to this all this situation where... just maybe going out with your buddies
And cracken up a cold beer
Maybe just take mind off a something for a second
Whether you just got broken up with
Or you and your wife plan this perfect beach trip to Cancún and then
And it rains every single day
What you gonna do?
Except, you are at the bar and be like
Can I get a Corona please?
And so that just... all this situations are like
You know you're fishing and... and nothing happening
And you're playing golf and you're terrible at it
Just kind of life hard the way to say
Just take life a little bit easier
And so when we wrote the song we was like
Call on John Party right now
And that's-that's...

So you knew?
Yeah, absolutely, yeah
Yeah, great

I was like we're get in jump-party on this song
I'm such a gigantic fan of John
Like my wife likes John's party better than she likes me
And so I was like "well, at least, I'll get him on here"
And that's kind of a cool thing about Country music to me
Is that when you write a song
Not every time it's gonna work out
Like if other artists maybe like "Man! I've already done a colaboration record but I can't do honor"
Or hey man! this isn't really my vibe
A lot of the time when you call somebody and you hear that passionate about it
They are just like "When are you get at front of the microphone?"
And I was like... John, I got this song called "Nothing beer can't fix"
I really want you to sing along with me
And I wa' sending the song and he goes "When do I sing?"
And so, that's how easy sometimes it can be in our Genre
Because we all such good buddies and... and we always sending each others' song
And always giving each others' records when they come out
And... and when I and John put this vibe almost and I was like "let's go"
We just started doing it rehearsal and I'm just so excited to start playing the song even before it comes out

Well, I hope we get the opportunity to see both of you perform this (yeah)
Because... it's gonna be incredible
Here it is... Beer can't fix

Пиво Не Поможет (Комментарий)

Итак, после "Sand",
идеальная следующая песня... это "Пиво Не Поможет"
с тобой и твоим другом Джоном Парди.
Когда я впервые услышал эту песню,
я... я представил ее по радио,
и это просто будет хит.
И вы двое вместе, я бы представил это...
(Да)
Но ваши голоса вместе... это волшебно.

Да.
После того, как сказали, что если ты не готова к отпуску, забей (верно),
он еще не закончился (верно).
Я говорю об этой песне.
Кажется, я был в Атторни на днях,
но мы с Ронтлером и Джулиеном Бенетто написали эти песни одну за другой
в один и тот же день в Лос-Анджелесе,
что для меня очень забавно, но я...
Мы с моим продюсером Джулиеном играли в гольф
и вели себя как попало целый день,
и мы... сравнялись на первой лунке,
и оба наших первых мяча улетели прямо в лес.
Как это обычно бывает,
и я... Джулиен такой: "Чувак! Тут только пиво и поможет!"
Это было довольно забавно, и
мы заказали пару бутылочек пива и сделали глоток,
и тут эта песня,
и в итоге мы просто играли в гольф в свое удовольствие.

А в тот момент ты остановился и такой:
"Запиши это!"?
Думаю, нам лучше, типа, мы должны записать эту идею.
Как автор песен, ты внимательно слушаешь, когда люди разговаривают,
потому что никогда не знаешь, когда кто-то скажет что-то, что может стать названием твоей следующей песни
или идеей для песни.
Так что мы подумали: "Чувак, давай просто запишем это в шутку",
давай откроем по пиву и напишем "Пиво Не Поможет".
И вот... в солнечный день в Лос-Анджелесе... мы такие:
послушайте все эти ситуации, когда... может быть, вы тусуетесь с друзьями
и пьете холодное пиво,
может быть, просто отвлечься от чего-то на секунду,
будь то расставание с девушкой
или вы с женой запланировали идеальную поездку на пляж в Канкун, а потом
идет дождь каждый божий день.
Что ты будешь делать?
Кроме как пойти в бар и сказать:
"Можно мне, пожалуйста, "Корону"?"
И вот это просто... все эти ситуации, когда ты такой:
знаешь, ты рыбачишь... и ничего не ловится,
или играешь в гольф, и у тебя ужасно получается,
просто такой жизненный путь, чтобы сказать,
просто относись к жизни немного проще.
И вот, когда мы писали песню, мы подумали:
"Надо позвать Джона Парди прямо сейчас",
и это...

То есть ты знал?
Да, конечно, да.
Да, здорово.

Я подумал, что мы должны заполучить Парди в эту песню.
Я такой большой фанат Джона.
Моей жене Джон Парди нравится больше, чем я.
И я подумал: "Ну, по крайней мере, я заполучу его сюда".
И это, как мне кажется, круто в кантри-музыке:
когда ты пишешь песню,
не всегда все получается.
Например, другие артисты могут сказать: "Чувак! Я уже записал совместный альбом, но не могу больше"
или: "Эй, чувак! Это не совсем мое".
Но чаще всего, когда ты звонишь кому-то и слышишь, что он в восторге от этого,
они сразу же: "Когда ты будешь у микрофона?"
И я такой... Джон, у меня есть песня под названием "Ничто, кроме пива, не поможет",
я очень хочу, чтобы ты спел ее со мной.
Я отправил ему песню, а он спрашивает: "А когда мне петь?"
И вот как иногда все просто в нашем жанре,
потому что мы все хорошие друзья и... и мы всегда отправляем друг другу свои песни
и всегда делимся друг с другом своими альбомами, когда они выходят.
И... и когда мы с Джоном поймали эту волну, я такой: "Вперед!"
Мы только начали репетировать, и я уже в таком восторге от того, что буду исполнять эту песню еще до ее выхода.

Что ж, надеюсь, у нас будет возможность увидеть, как вы оба ее исполняете (да),
потому что... это будет невероятно.
Итак, "Пиво Не Поможет".