Текст и перевод песни Thomas Rhett - Cardboard Heart

Cardboard Heart

We carved our initials that old live oak tree
Your hand next to my hand in the brand new concrete
Your love changed just like the weather
So cold, girl, I oughta wear a sweater
Who knew that forever could be so temporary?

Sometimes I wish I had a cardboard heart
It wouldn't hurt me when you tore it apart
And movin' on wouldn't be so dang hard
If I only, if I only had a cardboard heart

Fold it up, I could just fold it up and move on, yeah
Fold it up, I could just fold it up and move on

There ain't no prescription for this breakup drama
No kind of physician that could fix this trauma
Now she's on a plane to Hawaii
First class with a brand new guy
Who knew she could play me like an old ukulele?

Sometimes I wish I had a cardboard heart
It wouldn't hurt me when you tore it apart
And movin' on wouldn't be so dang hard
If I only, if I only had a cardboard heart

Fold it up, I could just fold it up and move on, yeah
Fold it up, I could just fold it up and move on

Oughta head down to the UPS
Grab a box, cut it out, stick it on my chest
I know it ain't real, but it feels no pain
Now sing along with me if you feel the same

Sometimes I wish I had a cardboard heart
It wouldn't hurt me when you tore it apart
And movin' on wouldn't be so dang hard
If I only, if I only had a cardboard heart

Fold it up, I could just fold it up and move on, yeah
Fold it up, I could just fold it up and move on
Fold it up, I could just fold it up and move on, yeah
Fold it up, I could just fold it up and move on

Картонное Сердце

Мы вырезали наши инициалы на том старом дубе,
Твоя рука рядом с моей рукой в свежем бетоне.
Твоя любовь изменилась, как погода,
Так холодно, милая, мне бы свитер надеть.
Кто знал, что вечность может быть такой быстротечной?

Иногда мне хочется, чтобы у меня было картонное сердце,
Оно бы не болело, когда ты разбила его на части.
И двигаться дальше было бы не так чертовски трудно,
Если бы только, если бы только у меня было картонное сердце.

Свернуть его, я мог бы просто свернуть его и идти дальше, да,
Свернуть его, я мог бы просто свернуть его и идти дальше.

Нет лекарства от этой драмы расставания,
Никакой врач не сможет вылечить эту травму.
Теперь она в самолете на Гавайи,
Первым классом с новым парнем.
Кто знал, что она может играть мной, как на старой укулеле?

Иногда мне хочется, чтобы у меня было картонное сердце,
Оно бы не болело, когда ты разбила его на части.
И двигаться дальше было бы не так чертовски трудно,
Если бы только, если бы только у меня было картонное сердце.

Свернуть его, я мог бы просто свернуть его и идти дальше, да,
Свернуть его, я мог бы просто свернуть его и идти дальше.

Надо бы сходить в курьерскую службу,
Взять коробку, вырезать ее, приклеить на грудь.
Я знаю, что это не настоящее, но оно не чувствует боли.
А теперь спой вместе со мной, если чувствуешь то же самое.

Иногда мне хочется, чтобы у меня было картонное сердце,
Оно бы не болело, когда ты разбила его на части.
И двигаться дальше было бы не так чертовски трудно,
Если бы только, если бы только у меня было картонное сердце.

Свернуть его, я мог бы просто свернуть его и идти дальше, да,
Свернуть его, я мог бы просто свернуть его и идти дальше.
Свернуть его, я мог бы просто свернуть его и идти дальше, да,
Свернуть его, я мог бы просто свернуть его и идти дальше.