Текст и перевод песни Thomas Rhett - Don't Wanna Dance

Don't Wanna Dance

My friends called me up
Said it's been three months
It's time to start moving on
So, I showed up
And they handed me a cup
I'm tryin', but it just feels wrong

'Cause now they're playing our song
Took 'em all night long
But it just makes me wanna leave
'Tween the memories and the whiskey
I just wanna be with somebody who loves me

I don't wanna dance with somebody
I don't wanna be at this party
'Cause every sip from this drink makes me think about you
What am I supposed to do?
Baby

I just kinda wish you would call me
Out of the blue just say that you want me
'Cause I don't wanna dance with somebody
If that somebody ain't you

Standing here on the wall
I remember it all
Spinnin' you around like a disco ball
If I was holdin' someone new
I'd just pretend that she was you
She would see right through it, I can't do this

I don't wanna dance with somebody
I don't wanna be at this party
'Cause every sip from this drink makes me think about you
What am I supposed to do
Baby

I just kinda wish you would call me
Out of the blue just say that you want me
'Cause I don't wanna dance with somebody
If that somebody ain't you
Somebody ain't you

'Tween the memories and the whiskey
I just wanna be with somebody who loves me
I don't wanna dance with somebody
Not just anybody

I don't wanna dance with somebody
I don't wanna be at this party
'Cause every sip from this drink makes me think about you
What am I supposed to do?
Baby

I just kinda wish you would call me
Out of the blue just say that you want me
'Cause I don't wanna dance with somebody
If that somebody ain't you

Somebody ain't you, yeah
No if that somebody ain't you
That somebody ain't you

Не хочу танцевать

Друзья позвали меня,
Сказали, прошло три месяца,
Пора двигаться дальше.
И вот я пришёл,
Они протянули мне стакан,
Я стараюсь, но это неправильно.

Потому что сейчас играет наша песня,
Они уговаривали диджея весь вечер,
Но мне просто хочется уйти.
Между воспоминаниями и виски
Я просто хочу быть с той, кто меня любит.

Я не хочу танцевать ни с кем,
Я не хочу быть на этой вечеринке,
Потому что каждый глоток из этого стакана заставляет меня думать о тебе.
Что мне делать?
Малышка,

Я просто так хочу, чтобы ты позвонила мне,
Внезапно, просто сказала, что хочешь быть со мной,
Потому что я не хочу танцевать ни с кем,
Если этот кто-то не ты.

Стою здесь у стены,
Я помню всё,
Как кружил тебя, словно диско-шар.
Если бы я обнимал кого-то другого,
Я бы просто делал вид, что это ты.
Она бы всё поняла, я не могу так поступить.

Я не хочу танцевать ни с кем,
Я не хочу быть на этой вечеринке,
Потому что каждый глоток из этого стакана заставляет меня думать о тебе.
Что мне делать,
малышка?

Я просто так хочу, чтобы ты позвонила мне,
Внезапно, просто сказала, что хочешь быть со мной,
Потому что я не хочу танцевать ни с кем,
Если этот кто-то не ты.
Если это не ты.

Между воспоминаниями и виски
Я просто хочу быть с той, кто меня любит.
Я не хочу танцевать ни с кем,
Не просто с кем-то.

Я не хочу танцевать ни с кем,
Я не хочу быть на этой вечеринке,
Потому что каждый глоток из этого стакана заставляет меня думать о тебе.
Что мне делать?
Малышка,

Я просто так хочу, чтобы ты позвонила,
Внезапно, просто сказала, что хочешь быть со мной,
Потому что я не хочу танцевать ни с кем,
Если этот кто-то не ты.

Если это не ты, да,
Нет, если это не ты,
Если это не ты.