Текст и перевод песни Thomas Rhett - Front Porch Junkies

Front Porch Junkies

We ain't kickin' it inside
We ain't kickin' it outside
Were just sippin' moonshine
Watching chicken fry
Making that swing, swing side to side
Sayin' oohp, whoopty doo, come on girl
Can you feel that groove, the mandolin is strumming
All my friends are coming, were just chillin' grillin' willin'
To get funky
(Yeah)
Were just some front porch junkies
Oh, were just front porch junkies
Oh, were just front porch junkies
We ain't kickin' it uptown
(No)
We ain't kickin' it downtown
(Hell no)
Were just lightin' it up on the low down
Blowin' smoke on a blue tick coon hound
Sangin' boom, boomdy, boom
Come on y'all, can you feel that groove
Swamp air comin' through the screen door
Bare feet stompin' on the wood floor
Were just diggin' it, finger lickin' pickin', out in the country
(Yeah)
We just some front porch junkies
Oh, were just front porch junkies
Oh, were just front porch junkies
Just sittin' here, workin' on a flip flop tan
Got a cold bush light and a koozie in my hand
Dang, I don't be needin' no white sand beach
I got the sweetest little Georgia peach, in a 2 piece
Belly button ring is shinin' like a diamond
Says, I outta be up on the stage at the ryman
I don't need no crowd, no light smoke production
The beers ice cold and the subwoofers bumpin'
Sittin' on a cloud, feelin pretty lucky
Dang, it feels good to be a front porch junkie
Oh, were just front porch junkies
Oh, were just front porch junkies
We ain't kickin' it inside
We ain't kickin' it outside
Were just sippin' moonshine
Watching chicken fry
Making that swing, swing side to side
Sayin' oohp, whoopty, doo, come on girl
Can you feel that groove, the mandolin is strumming
All my friends are coming were just chillin', grillin', willin'
To get funky
(Yeah)
Were just some front porch junkies
Oh, were just front porch junkies
Oh, were just front porch junkies
Oh, were just front porch junkies
Oh, were just front porch junkies

Les Junkies du Porche

On ne reste pas à l'intérieur
On ne reste pas à l'extérieur
On boit juste du moonshine
En regardant le poulet frire
En faisant aller la balançoire d'un côté à l'autre
En disant oohp, whoopty doo, viens, ma chérie
Tu sens le groove, la mandoline joue
Tous mes amis arrivent, on se détend, on fait griller, on est prêts
Pour devenir funky
(Ouais)
On est juste des junkies du porche
Oh, on est juste des junkies du porche
Oh, on est juste des junkies du porche
On ne traîne pas en ville
(Non)
On ne traîne pas en centre-ville
(Diable non)
On allume juste un feu à la baisse
On fume de la fumée sur un chien de chasse bleu
En chantant boom, boomdy, boom
Venez tous, vous sentez le groove
L'air du marais entre par la porte moustiquaire
Les pieds nus tapent sur le parquet
On kiffe, on picore, on se régale, à la campagne
(Ouais)
On est juste des junkies du porche
Oh, on est juste des junkies du porche
Oh, on est juste des junkies du porche
On est juste assis ici, on travaille sur un bronzage flip-flop
J'ai une bière fraîche et une pochettes pour canettes dans la main
Zut, je n'ai pas besoin de plage de sable blanc
J'ai la plus belle petite pêche de Géorgie, en deux pièces
Le piercing au nombril brille comme un diamant
Elle dit que je devrais être sur scène au Ryman
Je n'ai pas besoin de foule, de fumée de spectacle
La bière est glacée et les caissons de basses bumpent
Je suis assis sur un nuage, je me sens chanceux
Zut, ça fait du bien d'être un junkie du porche
Oh, on est juste des junkies du porche
Oh, on est juste des junkies du porche
On ne reste pas à l'intérieur
On ne reste pas à l'extérieur
On boit juste du moonshine
En regardant le poulet frire
En faisant aller la balançoire d'un côté à l'autre
En disant oohp, whoopty, doo, viens, ma chérie
Tu sens le groove, la mandoline joue
Tous mes amis arrivent, on se détend, on fait griller, on est prêts
Pour devenir funky
(Ouais)
On est juste des junkies du porche
Oh, on est juste des junkies du porche
Oh, on est juste des junkies du porche
Oh, on est juste des junkies du porche
Oh, on est juste des junkies du porche