Текст и перевод песни Thomas Rhett - Growing Up

Growing Up

I used to hit the bar downtown
Chase girls with Coke and Crown
Raise 'em up and shut 'em down, shut 'em down
Had a trusty spot down by the lake
Beers were cold, IDs were fake, and
Love was just a word we'd say for a midnight kiss

Ain't come a long way, but I've come a little
Hangin' out somewhere out in the middle

Guess you get a little older, get a little wiser
A little more turn that cheek
Little less what I want, and more what I need these days, I
Still get a little crazy
In a lot of ways, I'm still the kid I was
Just a little less Jack in my cup
Oh, I guess I'm growing up
Yeah, I guess I'm growing up

Lookin' in the rear view mirror, I see things a little more clear
What it took to get me here makes a lot more sense
Seems like the prayers I'm prayin' are more like a conversation
And it ain't hell I'm raising, hell, all I'm sayin' is

Guess you get a little older, get a little wiser
A little more turn that cheek
Little less what I want, and more what I need these days, I
Still get a little crazy
In a lot of ways, I'm still the kid I was
Just a little less jack up my truck
Oh, I guess I'm growing up, growing up the longer I live
Growing up, don't know as much as I thought I did, no, no

Oh, no, no, no

Guess you get a little older, get a little wiser
A little more turn that cheek
Little less what I want, and more what I need these days, I
Still get a little crazy
In a lot of ways, I'm still the kid I was
A little less temper, and a lot more love
I guess I'm just growing up
Yeah, I guess I'm growing up
Oh, you know I'm growing up
Ain't we all growing up?

Guess you get a little older
Get a little wiser
Yeah, you know I'm growing up

Взросление

Раньше я зависал в баре в центре,
Клеил девчонок с помощью колы и виски,
Поднимал бокалы и смотрел, как они пустеют,
У нас было козырное местечко у озера,
Пиво было холодным, документы — фальшивыми, и
Любовь была просто словом, которое мы говорили за полуночным поцелуем.

Не скажу, что далеко ушел, но я немного продвинулся,
Где-то посередине пути.

Наверное, с возрастом становишься немного мудрее,
Немного чаще подставляешь другую щеку.
Немного меньше думаешь о том, чего хочу я, и немного больше о том, что мне действительно нужно. В эти дни я
Все еще могу немного зажечь,
Во многом я остался тем же,
Просто в моем стакане стало меньше виски.
О, кажется, я взрослею.
Да, кажется, я взрослею.

Смотря в зеркало заднего вида, я вижу вещи немного яснее,
То, через что пришлось пройти, чтобы оказаться здесь, обретает смысл.
Кажется, что мои молитвы теперь больше похожи на разговор.
И я не адские муки развожу, черт возьми, я просто говорю, что

Наверное, с возрастом становишься немного мудрее,
Немного чаще подставляешь другую щеку.
Немного меньше думаешь о том, чего хочу я, и немного больше о том, что мне действительно нужно. В эти дни я
Все еще могу немного зажечь,
Во многом я остался тем же,
Просто мой грузовик уже не так лихо гоняет.
Кажется, я взрослею, взрослею с каждым днем,
Взрослею и понимаю, что знаю далеко не все, нет, нет.

О, нет, нет, нет.

Наверное, с возрастом становишься немного мудрее,
Немного чаще подставляешь другую щеку.
Немного меньше думаешь о том, чего хочу я, и немного больше о том, что мне действительно нужно. В эти дни я
Все еще могу немного зажечь,
Во многом я остался тем же,
Стал немного спокойнее и куда больше люблю.
Кажется, я просто взрослею.
Да, кажется, я взрослею.
Ты же знаешь, я взрослею.
Разве мы все не взрослеем?

Наверное, с возрастом
Становишься немного мудрее.
Да, ты же знаешь, я взрослею.