Текст и перевод песни Thomas Rhett - Heaven Right Now

Heaven Right Now

The fish are finally biting at the cutout on the Caney
Your daddy's still fixing motors and a good guy married Macy
It's still a religion 'round here
We crack a cold beer and raise 'em up to every Tennessee touch down
I wonder what you're doing in heaven right now

They still ain't paved that road on lower Lickton Pike
I still look for your truck sometimes at Sonic on Friday night
I still punch the dashboard, hurts
Every time I hear Eric Church sing Sinners Like Me, I crank it up real loud
I wonder what you're doing in Heaven right now

Are you fishing? Are you flying?
How much greener is the grass?
Are you older? Are you younger?
Or did time stop in its tracks?
Anyway, thought I'd just wanted to say hey
I just made my way past your mama's house
I wonder what you're doing in Heaven right now

I still play this old guitar, but the crowds have gotten bigger
My kids have never met you, but they all know you from the pictures
When the whole crew gets together, memory lane goes on forever
We twist a top and pour a little Jack D' out
I wonder what you're doing in Heaven right now

Are you fishing? Are you flying?
How much greener is the grass?
Are you older? Are you younger?
Have you met Johnny Cash?
Anyway, thought I'd say hey
It's getting late and I'm putting these babies down
I wonder what you're doing in Heaven right now, yeah
I wonder what you're doing in Heaven right now

Yeah, Lauren still wears your bracelet
And people still ask about it
It's been everywhere I've been
'Cause I don't go nowhere without it

Yeah, I missed church last week
Could you put in a word for me?
If you and God get to hanging out
I look forward to catching up when my time comes around
I wonder what you're doing in Heaven right now (Heaven right now)
I wonder what you're doing in Heaven right now (Heaven right now)
I wonder what you're doing in Heaven right now (Heaven right now)
(Heaven right now)

Paradis maintenant

Les poissons mordent enfin à l'échancrure du Caney
Ton père répare toujours des moteurs et un brave type a épousé Macy
C'est toujours une religion par ici
On craque une bière fraîche et on les lève à chaque touch down du Tennessee
Je me demande ce que tu fais au paradis en ce moment

Ils n'ont toujours pas pavé cette route sur Lower Lickton Pike
Je cherche encore parfois ton camion chez Sonic le vendredi soir
Je frappe toujours sur le tableau de bord, ça fait mal
Chaque fois que j'entends Eric Church chanter Sinners Like Me, je monte le son à fond
Je me demande ce que tu fais au paradis en ce moment

Est-ce que tu pêches ? Est-ce que tu voles ?
L'herbe est-elle plus verte ?
Es-tu plus âgé ? Es-tu plus jeune ?
Ou le temps s'est-il arrêté ?
En tout cas, je voulais juste te dire bonjour
Je viens de passer devant la maison de ta mère
Je me demande ce que tu fais au paradis en ce moment

Je joue toujours sur cette vieille guitare, mais les foules sont devenues plus grandes
Mes enfants ne t'ont jamais rencontré, mais ils te connaissent tous grâce aux photos
Quand toute l'équipe se réunit, les souvenirs défilent à l'infini
On décapsule une bouteille et on verse un peu de Jack D
Je me demande ce que tu fais au paradis en ce moment

Est-ce que tu pêches ? Est-ce que tu voles ?
L'herbe est-elle plus verte ?
Es-tu plus âgé ? Es-tu plus jeune ?
As-tu rencontré Johnny Cash ?
En tout cas, je voulais te dire bonjour
Il se fait tard et je vais coucher ces bébés
Je me demande ce que tu fais au paradis en ce moment, oui
Je me demande ce que tu fais au paradis en ce moment

Oui, Lauren porte toujours ton bracelet
Et les gens continuent à lui poser des questions à son sujet
Il est allé partout où je suis allé
Parce que je ne vais nulle part sans lui

Oui, j'ai manqué l'église la semaine dernière
Pourrais-tu me recommander auprès de Dieu ?
Si toi et Dieu traînez ensemble
J'ai hâte de te retrouver quand mon tour viendra
Je me demande ce que tu fais au paradis en ce moment (Paradis maintenant)
Je me demande ce que tu fais au paradis en ce moment (Paradis maintenant)
Je me demande ce que tu fais au paradis en ce moment (Paradis maintenant)
(Paradis maintenant)