Текст и перевод песни Thomas Rhett - Heaven Right Now

Heaven Right Now

The fish are finally biting at the cutout on the Caney
Your daddy's still fixing motors and a good guy married Macy
It's still a religion 'round here
We crack a cold beer and raise 'em up to every Tennessee touch down
I wonder what you're doing in heaven right now

They still ain't paved that road on lower Lickton Pike
I still look for your truck sometimes at Sonic on Friday night
I still punch the dashboard, hurts
Every time I hear Eric Church sing Sinners Like Me, I crank it up real loud
I wonder what you're doing in Heaven right now

Are you fishing? Are you flying?
How much greener is the grass?
Are you older? Are you younger?
Or did time stop in its tracks?
Anyway, thought I'd just wanted to say hey
I just made my way past your mama's house
I wonder what you're doing in Heaven right now

I still play this old guitar, but the crowds have gotten bigger
My kids have never met you, but they all know you from the pictures
When the whole crew gets together, memory lane goes on forever
We twist a top and pour a little Jack D' out
I wonder what you're doing in Heaven right now

Are you fishing? Are you flying?
How much greener is the grass?
Are you older? Are you younger?
Have you met Johnny Cash?
Anyway, thought I'd say hey
It's getting late and I'm putting these babies down
I wonder what you're doing in Heaven right now, yeah
I wonder what you're doing in Heaven right now

Yeah, Lauren still wears your bracelet
And people still ask about it
It's been everywhere I've been
'Cause I don't go nowhere without it

Yeah, I missed church last week
Could you put in a word for me?
If you and God get to hanging out
I look forward to catching up when my time comes around
I wonder what you're doing in Heaven right now (Heaven right now)
I wonder what you're doing in Heaven right now (Heaven right now)
I wonder what you're doing in Heaven right now (Heaven right now)
(Heaven right now)

Прямо сейчас на небесах

Рыба наконец-то клюёт на вырезе на Кейни,
Твой папа всё ещё чинит моторы, а хороший парень женился на Мэйси.
Здесь всё ещё царит религиозная атмосфера,
Мы открываем холодное пиво и поднимаем бокалы за каждый тачдаун Теннесси.
Интересно, чем ты сейчас занимаешься на небесах?

Всё ещё не заасфальтировали ту дорогу на Лоуэр Ликтон Пайк,
Я всё ещё иногда ищу глазами твой грузовик у Соника в пятницу вечером,
Я всё ещё бью кулаком по приборной панели, больно.
Каждый раз, когда я слышу, как Эрик Чёрч поёт «Грешников, как я», я врубаю её на полную громкость.
Интересно, чем ты сейчас занимаешься на небесах?

Ты рыбачишь? Ты летаешь?
Насколько зеленее трава там?
Ты стала старше? Ты стала моложе?
Или время остановилось?
В любом случае, я просто хотел поздороваться.
Я только что проехал мимо дома твоей мамы.
Интересно, чем ты сейчас занимаешься на небесах?

Я всё ещё играю на этой старой гитаре, но толпы стали больше,
Мои дети никогда не встречались с тобой, но все они знают тебя по фотографиям.
Когда собирается вся компания, воспоминания текут рекой.
Мы открываем бутылку и выливаем немного Джека Дэниелса.
Интересно, чем ты сейчас занимаешься на небесах?

Ты рыбачишь? Ты летаешь?
Насколько зеленее трава там?
Ты стала старше? Ты стала моложе?
Ты уже встретила Джонни Кэша?
В любом случае, хотел поздороваться.
Уже поздно, и я укладываю малышей.
Интересно, чем ты сейчас занимаешься на небесах, да,
Интересно, чем ты сейчас занимаешься на небесах.

Да, Лорен всё ещё носит твой браслет,
И люди всё ещё спрашивают о нём.
Он был везде, где был я,
Потому что я никуда не хожу без него.

Да, я пропустил церковь на прошлой неделе,
Не могла бы ты замолвить за меня словечко,
Если вы с Богом будете общаться?
С нетерпением жду встречи, когда придёт моё время.
Интересно, чем ты сейчас занимаешься на небесах (прямо сейчас на небесах),
Интересно, чем ты сейчас занимаешься на небесах (прямо сейчас на небесах),
Интересно, чем ты сейчас занимаешься на небесах (прямо сейчас на небесах),
(прямо сейчас на небесах).