Текст и перевод песни Thomas Rhett - Mama’s Front Door

Mama’s Front Door

Your momma's front door scared the hell out of me
Marchin' up to it, just barely sixteen
They said, "Be back by ten", and at nine fifty-four
I kissed you goodnight at your momma's front door

You'd sneak me in, and I'd sneak you out
And we'd cuss that hinge for bein' too loud
That time we broke up, I'm forgettin' now what for
But I 'bout broke down your momma's front door

Today it just hit me, that I got some history
With every square inch of that faded brick porch
It's crazy to think how much my life has changed now
And it just keeps changing a little bit more
Every time I show up at your momma's front door

Yeah, I've left some flowers, on that welcome mat
Showed up unannounced for a talk with your dad
It wasn't a mystery what I was there for
But he gave me his blessing, at your momma's front door

Today it just hit me, that I got some history
With every square inch of that faded brick porch
It's crazy to think how much my life has changed now
And it just keeps changing a little bit more
Every time I show up at your momma's front door

Oh, whoa, whoa
At your momma's front door
Yeah, yeah, yeah

I'm at your momma's front door
I had to knock with my knee
Got three crazy kid hangin' all over me
When I sat 'em down, my heart fell through the floor
Watching 'em run through your momma's front door

Your life just keeps changing just a little bit more
Every time I show up at your momma's front door

La porte d'entrée de ta mère

La porte d'entrée de ta mère m'a fait peur à en mourir
J'y suis arrivé en marchant, à peine seize ans
Ils ont dit : "Reviens avant dix heures", et à neuf heures cinquante-quatre
Je t'ai embrassée bonne nuit devant la porte d'entrée de ta mère

Tu me faisais entrer en douce, et je te faisais sortir en douce
Et on maudissait cette charnière pour être trop bruyante
La fois où on a rompu, j'ai oublié pourquoi maintenant
Mais j'ai failli casser la porte d'entrée de ta mère

Aujourd'hui, ça m'a frappé, que j'ai de l'histoire
Avec chaque pouce carré de ce perron de briques délavé
C'est fou de penser à quel point ma vie a changé maintenant
Et ça continue de changer un peu plus
Chaque fois que je me présente à la porte d'entrée de ta mère

Ouais, j'ai laissé des fleurs sur ce paillasson d'accueil
Je me suis présenté sans prévenir pour parler à ton père
Ce n'était pas un mystère pour quoi j'étais là
Mais il m'a donné sa bénédiction, devant la porte d'entrée de ta mère

Aujourd'hui, ça m'a frappé, que j'ai de l'histoire
Avec chaque pouce carré de ce perron de briques délavé
C'est fou de penser à quel point ma vie a changé maintenant
Et ça continue de changer un peu plus
Chaque fois que je me présente à la porte d'entrée de ta mère

Oh, whoa, whoa
Devant la porte d'entrée de ta mère
Ouais, ouais, ouais

Je suis devant la porte d'entrée de ta mère
J'ai dû frapper avec mon genou
J'ai trois petits fous qui s'accrochent à moi
Quand je les ai fait asseoir, mon cœur a fait un trou dans le sol
En les regardant courir devant la porte d'entrée de ta mère

Ta vie continue de changer juste un peu plus
Chaque fois que je me présente à la porte d'entrée de ta mère