Текст и перевод песни Thomas Rhett feat. HARDY - Put It On Ice

Put It On Ice

What do you do when you got ain't nothing to do?
You put on my smell good, tuck them jeans down in them boots, ay
You hit the drive through, you get the number five
You hit the cornfield up in them four-wheel drive

Girls bring the pretty, boys bring the Yeti
Everybody's circled up in a Ford or Chevy
Talking Bud Light or heavy
Cranking Hank or Petty
The good times just ain't ready

'Til you put it on ice, put it on ice, put it on ice
And drink it down
Grab your girl, tip your hat, grab that jar
And pass it 'round
'Til we riding white lightning, that's when everybody vibing

Put it on ice, put it on ice, put it on ice
And fill your cup
'Til it's spilling, catch that feeling to the ceiling
Raise 'em up
We getting lit up like a downtown light
Yeah, we heating up the night when we put it on ice

Uh, yo, what do you do when you get through that 9-to-5 sick?
Backing up tractors stacking hay bales to the sky, yeah
You hit the Mapco, you lay the cash down
You got a 24 laying in the back now

Girls bring the pretty, boys bring the Yeti
Everybody's circled up in a Ford or Chevy
Talking Bud Light or heavy
Cranking Hank or Petty
The good times just ain't ready

'Til you put it on ice, put it on ice, put it on ice
And drink it down
Grab your girl, tip your hat, grab that jar
And pass it 'round
'Til we riding white lightning, that's when everybody vibing

Put it on ice, put it on ice, put it on ice
And fill your cup
'Til it's spilling, catch that feeling to the ceiling
Raise 'em up
We getting lit up like a downtown light
Yeah, we heating up the night when we put it on ice (yeah)

Ooh-ooh
Oh-oh, yeah

Can't you feel it getting louder now, louder now?
Go and pour yourself another round, another round
Can't you feel it getting louder now, louder now?
If you see it getting watered down

Put it on ice, put it on ice, put it on ice
And drink it down (let's go)
Grab your girl, tip your hat, grab that jar
And pass it 'round
'Til we riding white lightning (until we riding white lightning), that's when everybody vibing (we vibing)

Put it on ice, put it on ice, put it on ice
And fill your cup
'Til it's spilling, catch that feeling to the ceiling
Raise 'em up (raise 'em up)
We getting lit up like a downtown light
Yeah, we heating up the night when we put it on ice

Oh-oh, you put it on ice
Ooh-ooh

Mets-le sur de la Glace

Que fais-tu quand tu n'as rien à faire ?
Tu mets mon parfum, tu rentres ton jeans dans tes bottes, hey
Tu vas au drive, tu prends le numéro cinq
Tu vas dans le champ de maïs dans ta quatre roues motrices

Les filles apportent le joli, les garçons apportent le Yeti
Tout le monde est en cercle dans une Ford ou une Chevy
On parle de Bud Light ou de heavy
On écoute Hank ou Petty
Les bons moments ne sont pas encore prêts

Jusqu'à ce que tu le mettes sur de la glace, mets-le sur de la glace, mets-le sur de la glace
Et bois-le
Prends ta fille, soulève ton chapeau, prends ce pot
Et fais-le passer
Jusqu'à ce qu'on chevauche l'éclair, c'est là que tout le monde vibre

Mets-le sur de la glace, mets-le sur de la glace, mets-le sur de la glace
Et remplis ta tasse
Jusqu'à ce qu'elle déborde, attrape ce sentiment jusqu'au plafond
Lève-les
On s'illumine comme une lumière du centre-ville
Ouais, on chauffe la nuit quand on la met sur de la glace

Euh, yo, que fais-tu quand tu sors de ce 9 à 5 malade ?
On recule les tracteurs, on empile les balles de foin jusqu'au ciel, ouais
Tu vas au Mapco, tu poses l'argent
Tu as une 24 en réserve maintenant

Les filles apportent le joli, les garçons apportent le Yeti
Tout le monde est en cercle dans une Ford ou une Chevy
On parle de Bud Light ou de heavy
On écoute Hank ou Petty
Les bons moments ne sont pas encore prêts

Jusqu'à ce que tu le mettes sur de la glace, mets-le sur de la glace, mets-le sur de la glace
Et bois-le
Prends ta fille, soulève ton chapeau, prends ce pot
Et fais-le passer
Jusqu'à ce qu'on chevauche l'éclair, c'est là que tout le monde vibre

Mets-le sur de la glace, mets-le sur de la glace, mets-le sur de la glace
Et remplis ta tasse
Jusqu'à ce qu'elle déborde, attrape ce sentiment jusqu'au plafond
Lève-les
On s'illumine comme une lumière du centre-ville
Ouais, on chauffe la nuit quand on la met sur de la glace (ouais)

Ooh-ooh
Oh-oh, ouais

Tu ne sens pas que ça devient plus fort maintenant, plus fort maintenant ?
Va te servir un autre verre, un autre verre
Tu ne sens pas que ça devient plus fort maintenant, plus fort maintenant ?
Si tu vois que ça s'arrose

Mets-le sur de la glace, mets-le sur de la glace, mets-le sur de la glace
Et bois-le (allons-y)
Prends ta fille, soulève ton chapeau, prends ce pot
Et fais-le passer
Jusqu'à ce qu'on chevauche l'éclair (jusqu'à ce qu'on chevauche l'éclair), c'est là que tout le monde vibre (on vibre)

Mets-le sur de la glace, mets-le sur de la glace, mets-le sur de la glace
Et remplis ta tasse
Jusqu'à ce qu'elle déborde, attrape ce sentiment jusqu'au plafond
Lève-les (lève-les)
On s'illumine comme une lumière du centre-ville
Ouais, on chauffe la nuit quand on la met sur de la glace

Oh-oh, tu la mets sur de la glace
Ooh-ooh