Текст песни и перевод на француский Thomas Rhett - Take You Home

Take You Home

Hey there honey, in your cut up jeans
Whatcha drinkin′ I was thinkin' you could save a sip for me
I′ve been lookin' cross the party all night long
At you movin' your hips with your pretty lips singin′ along to a country song
Climb on up here with me
In my truck cause if we
Don′t go ridin' around
I′m gonna run my battery down so
If you're ready to roll girl, just let me know girl
I don′t know who brought you here and he left you alone
But he ain't worth the time you′re spendin'
Textin' him on the phone girl
It′s time to move on girl,
I got a radio and a shotgun seat
And it′s gettin' late
It′s time for me to take you home girl
It's alright if you live way out
I got enough gas to take you all over this town yeah
When we pull in the drive, I′ll walk you up to the door
I'm a good guy girl, I′ll settle for a kiss on the porch unless you want one more
Now he ain't payin' no attention
Don′t know what he′s missin'
So baby what do ya say
Why don′t you just walk this way
When you're ready to roll girl
Just let me know girl
I don′t know who brought you here and he left you alone
But he ain't worth the time you′re spending textin' him on the phone
It's time to move on girl
I got a radio and a shotgun seat
And it′s getting late
It′s time to take you home girl
Come on let's go girl
So when you′re ready to roll girl
We can take it nice and slow girl
Might even find a place to park
Sit there and watch the stars
Put on a show girl
Hey I don't know girl
I got a radio and a shotgun seat
And it′s getting late
It's time for me to take you home girl
You can be my home girl

Ramène-toi à la maison

Hé, ma belle, dans ton jean déchiré
Qu'est-ce que tu bois ? J'ai pensé que tu pourrais me garder une gorgée
Je te cherche du regard dans toute la fête depuis le début de la soirée
Tu bouges tes hanches et tes jolies lèvres chantent une chanson country
Monte là-haut avec moi
Dans mon camion, car si nous
Ne partons pas rouler
Je vais épuiser ma batterie, alors
Si tu es prête à rouler, ma belle, fais-le moi savoir
Je ne sais pas qui t'a amenée ici, mais il t'a laissée seule
Il ne vaut pas le temps que tu passes
À lui envoyer des textos, ma belle
Il est temps de passer à autre chose, ma belle,
J'ai une radio et un siège passager
Et il se fait tard
Il est temps que je te ramène à la maison, ma belle
Ce n'est pas grave si tu habites loin
J'ai assez d'essence pour te faire visiter toute la ville, ouais
Quand on arrivera chez toi, je te conduirai jusqu'à la porte
Je suis un bon garçon, ma belle, je me contenterai d'un baiser sur le porche, sauf si tu en veux un autre
Maintenant, il ne te fait pas attention
Il ne sait pas ce qu'il rate
Alors, ma belle, qu'en dis-tu ?
Pourquoi ne marches-tu pas dans cette direction ?
Quand tu es prête à rouler, ma belle
Fais-le moi savoir, ma belle
Je ne sais pas qui t'a amenée ici, mais il t'a laissée seule
Il ne vaut pas le temps que tu passes à lui envoyer des textos
Il est temps de passer à autre chose, ma belle
J'ai une radio et un siège passager
Et il se fait tard
Il est temps que je te ramène à la maison, ma belle
Allez, on y va, ma belle
Alors, quand tu es prête à rouler, ma belle
On peut prendre notre temps, ma belle
On pourrait même trouver un endroit où se garer
S'asseoir et regarder les étoiles
Faire un spectacle, ma belle
Hé, je ne sais pas, ma belle
J'ai une radio et un siège passager
Et il se fait tard
Il est temps que je te ramène à la maison, ma belle
Tu peux être ma maison, ma belle