Текст и перевод песни Thomas Rhett - That Old Truck

That Old Truck

Up and down the streets of a no name town
Me and her with the windows down
35s rollin' on the ground
Loving every minute
Skoal peach in the side of the door
Coke cans rollin' on the floor
No, I never wanted nothing more
Yeah, that was living

I drove her to work, drove her to school
I drove her to PCB
I jacked it up, loaded it down
With all my friends and me

I grew up in it
Yeah, I got stuck in it
Playing our song on the stereo
Driving 'til we ran outta road
Yeah, I broke up in it
I fell in love in it
Made a lifetime full of memories
On a half tank of gasoline
I learned just who I wasn't and who I was
In that old truck
In that old truck

I found a field, I put it in park
Blanket and a girl and a billion stars
Midnight buzz and a racing heart
When I leaned in to kiss her
I wrecked it good on some old back road
Had to call daddy to get her towed
Cussing out all that grass I mowed
Just saving up to fix her

Had some luck, fogged it up
And I ain't gonna lie
She heard me laugh, heard me cry
Heard me pray sometimes

I grew up in it
Yeah, I got stuck in it
Playing our song on the stereo
Driving 'til we ran outta road
Yeah, I broke up in it
I fell in love in it
Made a lifetime full of memories
On a half tank of gasoline
I learned just who I wasn't and who I was
In that old truck
Yeah, in that old truck

Yeah, you might think it's crazy
And you might not understand
But that hand-me-down on four wheels
Turned this boy into a man

Yeah, I grew up in it
I got stuck in it
Jamming our song on the stereo
Driving 'til we ran outta road
Yeah, I broke up in it
I fell in love in it
I made a lifetime full of memories
On a half tank of gasoline
Yeah, I learned who I wasn't and who I was
Yeah, whoever's got it now, I hope they love
That old truck
That old truck
That old truck

Тот самый пикап

Вверх и вниз по улицам безымянного городка
Мы с тобой, опустив стекла
35-е катят по земле
Наслаждаясь каждым мгновением
Жвачка Skoal Peach в дверце
Банки из-под колы валяются на полу
Нет, мне больше ничего и не нужно было
Да, это была жизнь

Я вез тебя на работу, вез в школу
Вез тебя в Панама-Сити-Бич
Я поднимал его домкратом, грузил под завязку
Всеми моими друзьями и собой

Я вырос в нем
Да, я застрял в нем
Включая нашу песню на магнитоле
Ехал, пока не кончится дорога
Да, я переживал в нем расставания
Влюблялся в нем
Создал целую жизнь, полную воспоминаний
На полбака бензина
Я узнал, кем я не был и кем стал
В том старом пикапе
В том старом пикапе

Я нашел поле, поставил его на парковку
Одеяло, ты и миллиард звезд
Полуночное веселье и бьющееся сердце
Когда я наклонился, чтобы поцеловать тебя
Я здорово разбил его на старой проселочной дороге
Пришлось звонить отцу, чтобы отбуксировал
Ругаясь на всю эту траву, которую я скосил
Просто чтобы накопить на его починку

Мне повезло, я затуманил его выхлопом
И не буду врать
Он слышал мой смех, слышал, как я плачу
Слышал, как я молюсь иногда

Я вырос в нем
Да, я застрял в нем
Включая нашу песню на магнитоле
Ехал, пока не кончится дорога
Да, я переживал в нем расставания
Влюблялся в нем
Создал целую жизнь, полную воспоминаний
На полбака бензина
Я узнал, кем я не был и кем стал
В том старом пикапе
Да, в том старом пикапе

Да, ты можешь подумать, что это безумие
И ты можешь не понять
Но эта машина на четырех колесах, перешедшая мне по наследству
Превратила этого мальчишку в мужчину

Да, я вырос в нем
Я застрял в нем
Врубая нашу песню на магнитоле
Ехал, пока не кончится дорога
Да, я переживал в нем расставания
Влюблялся в нем
Создал целую жизнь, полную воспоминаний
На полбака бензина
Да, я узнал, кем я не был и кем стал
У кого бы он сейчас ни был, я надеюсь, они любят
Тот старый пикап
Тот старый пикап
Тот старый пикап