Текст и перевод песни Thomas Rhett - What Could Go Right

What Could Go Right

Few Blue Moons in my veins now
Thoughts I've kept hidden way down
Think it's time I get 'em off my chest
Things ain't gon' be the same now
Can't take back what just came out
Girl, I love you, and I've known it since the day that we met

You say, "But we're best friends," I say, "That's the best part"
It could be a dead-end, it could be a head start
Before you say goodnight, forget all the reasons
That you wouldn't kiss me, I dare you to lean in

Girl, don't think about what could go wrong
Just think about what could go right
Yeah, maybe we ruin this all, Lord
Sing it through the rest of our lives

And I don't wanna mess it all up, but
I don't wanna say we never tried
Don't think about what could go wrong
Just think about what could go right

What could go right?

You move close, then you slow down
Hands don't know where to go now
You're half all in, you're half out now
But I can tell you wanna find out
You know, you know we can do that right now

Girl, don't think about what could go wrong
Just think about what could go right
Yeah, maybe we ruin this all, Lord
Sing it through the rest of our lives

And I don't wanna mess it all up, but
I don't wanna say we never tried
Don't think about what could go wrong
Just think about what could go right

What could go right?
What about what could go?
What could go right?

You say, "But we're best friends," I say, "That's the best part"
It could be a dead-end, it could be a head start
Before you say goodnight, forget all the reasons
That you wouldn't kiss me, I dare you to lean in

Girl, don't think about what could go wrong
Just think about what could go right
Yeah, maybe we ruin this all, Lord
Sing it through the rest of our lives

And I don't wanna mess it all up, but
I don't wanna say we never tried
Don't think about what could go wrong
Just think about what could go right

Whoa, what could go right?
What about what could go?
Whoa, what could go right?
What about what could go?

Ce Qui Pourrait Bien Se Passer

Quelques Lunes Bleues dans mes veines maintenant
Des pensées que j'ai gardées cachées au fond de moi
Je pense qu'il est temps que je les sorte de ma poitrine
Les choses ne seront plus jamais pareilles maintenant
Je ne peux pas reprendre ce qui vient de sortir
Chérie, je t'aime, et je le sais depuis le jour où nous nous sommes rencontrés

Tu dis : "Mais on est meilleurs amis", je dis : "C'est la meilleure partie"
Ça pourrait être une impasse, ça pourrait être un bon départ
Avant de dire bonne nuit, oublie toutes les raisons
Pour lesquelles tu ne m'embrasserais pas, je te mets au défi de te pencher

Chérie, ne pense pas à ce qui pourrait mal tourner
Pense juste à ce qui pourrait bien se passer
Ouais, on va peut-être tout gâcher, Seigneur
Chantons-le pour le reste de nos vies

Et je ne veux pas tout gâcher, mais
Je ne veux pas dire qu'on n'a jamais essayé
Ne pense pas à ce qui pourrait mal tourner
Pense juste à ce qui pourrait bien se passer

Ce qui pourrait bien se passer ?

Tu te rapproches, puis tu ralentis
Tes mains ne savent plus où aller maintenant
Tu es à moitié dedans, tu es à moitié dehors maintenant
Mais je peux dire que tu veux savoir
Tu sais, tu sais qu'on peut le faire maintenant

Chérie, ne pense pas à ce qui pourrait mal tourner
Pense juste à ce qui pourrait bien se passer
Ouais, on va peut-être tout gâcher, Seigneur
Chantons-le pour le reste de nos vies

Et je ne veux pas tout gâcher, mais
Je ne veux pas dire qu'on n'a jamais essayé
Ne pense pas à ce qui pourrait mal tourner
Pense juste à ce qui pourrait bien se passer

Ce qui pourrait bien se passer ?
Et si on pensait à ce qui pourrait ?
Ce qui pourrait bien se passer ?

Tu dis : "Mais on est meilleurs amis", je dis : "C'est la meilleure partie"
Ça pourrait être une impasse, ça pourrait être un bon départ
Avant de dire bonne nuit, oublie toutes les raisons
Pour lesquelles tu ne m'embrasserais pas, je te mets au défi de te pencher

Chérie, ne pense pas à ce qui pourrait mal tourner
Pense juste à ce qui pourrait bien se passer
Ouais, on va peut-être tout gâcher, Seigneur
Chantons-le pour le reste de nos vies

Et je ne veux pas tout gâcher, mais
Je ne veux pas dire qu'on n'a jamais essayé
Ne pense pas à ce qui pourrait mal tourner
Pense juste à ce qui pourrait bien se passer

Whoa, ce qui pourrait bien se passer ?
Et si on pensait à ce qui pourrait ?
Whoa, ce qui pourrait bien se passer ?
Et si on pensait à ce qui pourrait ?