When We’re 80 - Thomas Rhett перевод на французский

When We’re 80

Will you still roll your eyes when I tell dirty jokes?
Will I still hold your hand when we're driving down the road?
Will you still hide a bottle of wine
In your purse when we're at the movie?
Will you still slap my hand away when I try and smack your booty?

Hey, hey, hey, hey, hey
Tell me it'll always be this way
You'll be even more beautiful when you're gray and crazy
We'll still kiss and we might cuss
Just tell me that we'll still be us when we're 80
When we're 80

Will you still rub my feet when I put down the seat?
Will you still call me honey if we run out of money tomorrow?
Will we still walk the dogs, will I still take you fishing
And dance in the kitchen and listen and sway to Sinatra?
Fly Me To The Moon, baby
When we watch The Notebook, will we still get sentimental?
Will I drop you off at the beauty shop
In a Lincoln Continental, singing

Hey, hey, hey, hey, hey
Tell me it'll always be this way
You'll be even more beautiful when you're gray and crazy
We'll still kiss and we might cuss
Just tell me that we'll still be us when we're 80
When we're 80
When we're 80

Won't you grow young with me, girl?
Hey, hey, hey, hey, hey
Tell me it'll always be this way
You'll be even more beautiful when you're gray and crazy
We'll still kiss and we might cuss
Just tell me that we'll still be us when we're 80
When we're 80

Quand on aura 80 ans

Est-ce que tu continueras à rouler des yeux quand je raconterai des blagues salaces ?
Est-ce que je te tiendrai encore la main quand on roulera sur la route ?
Est-ce que tu cacheras encore une bouteille de vin
Dans ton sac à main quand on sera au cinéma ?
Est-ce que tu me donneras toujours un coup de main quand j’essayerai de te taper les fesses ?

Hé, hé, hé, hé, hé
Dis-moi que ça sera toujours comme ça
Tu seras encore plus belle quand tu seras grisonnante et folle
On s’embrassera encore et on pourrait jurer
Dis-moi juste qu’on sera toujours nous quand on aura 80 ans
Quand on aura 80 ans

Est-ce que tu me masseras encore les pieds quand je baisserai le siège ?
Est-ce que tu m’appelleras toujours mon chéri si on est à court d’argent demain ?
Est-ce qu’on promènera encore les chiens, est-ce que je t’emmènerai encore à la pêche
Et danser dans la cuisine et écouter et se balancer sur Sinatra ?
Fly Me To The Moon, mon bébé
Quand on regardera Le Notebook, est-ce qu’on sera encore sentimentaux ?
Est-ce que je te déposerai au salon de beauté
Dans une Lincoln Continental, en chantant

Hé, hé, hé, hé, hé
Dis-moi que ça sera toujours comme ça
Tu seras encore plus belle quand tu seras grisonnante et folle
On s’embrassera encore et on pourrait jurer
Dis-moi juste qu’on sera toujours nous quand on aura 80 ans
Quand on aura 80 ans
Quand on aura 80 ans

Ne veux-tu pas vieillir avec moi, ma chérie ?
Hé, hé, hé, hé, hé
Dis-moi que ça sera toujours comme ça
Tu seras encore plus belle quand tu seras grisonnante et folle
On s’embrassera encore et on pourrait jurer
Dis-moi juste qu’on sera toujours nous quand on aura 80 ans
Quand on aura 80 ans