Thomas Rusiak - In The Sun - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Thomas Rusiak - In The Sun




In The Sun
Au Soleil
In the beginnin', felt winnin',
Au début, je me sentais gagnant,
Heads turnin' and grinnin'
Les têtes se retournaient et souriaient
Were all up in it in a minute,
Nous étions tous dedans en une minute,
Wanted me not to bring it admit it
Voulait que je ne l'apporte pas, admets-le
You felt terrible, unbearable feelin',
Tu te sentais terrible, une sensation insupportable,
Had a reliable will
Avait une volonté fiable
In my palm, spirit and breathin'
Dans ma paume, l'esprit et la respiration
Even prefer to get love from
Préfère même recevoir de l'amour de
A rinseable hand
Une main rinçable
Or plant seeds in the aorta of
Ou planter des graines dans l'aorte de
A cynical man
Un homme cynique
While you prefer to follow,
Alors que tu préfères suivre,
You're both bitter and hollow,
Tu es à la fois amer et creux,
Both bitter and shallow,
À la fois amer et superficiel,
You find pride too bitter to swallow
Tu trouves la fierté trop amère pour l'avaler
Find yourself on the rug,
Retrouve-toi sur le tapis,
Shattered and bugged,
Brisé et ennuyé,
A blessin' maybe, add it to your
Une bénédiction peut-être, ajoute-la à ton
Front and not behind or above
Avant et pas derrière ou au-dessus
Find a shovel to bury whatever
Trouve une pelle pour enterrer quoi que ce soit
Hatchet is carried
Hache est porté
I'm playin' in the sun to
Je joue au soleil pour
Ride out in the cold, real heavy
Rouler dans le froid, vraiment lourd
My chrome cat, shinin' on a sunny day
Mon chat chromé, brillant un jour ensoleillé
I keep ridin' on out to set the storm off
Je continue à rouler pour déclencher la tempête
My chrome cat, shinin' on a rainy day
Mon chat chromé, brillant un jour de pluie
I keep firin' up, I feel heavy now
Je continue à démarrer, je me sens lourd maintenant
My chrome cat, shinin' on a sunny day
Mon chat chromé, brillant un jour ensoleillé
I keep ridin' on out to set the storm off
Je continue à rouler pour déclencher la tempête
My chrome cat, shinin' on a rainy day
Mon chat chromé, brillant un jour de pluie
I'm about to ride out in the cold,
Je suis sur le point de rouler dans le froid,
Real heavy
Vraiment lourd
For love of it all, I stayed out
Par amour pour tout ça, je suis resté dehors
In the cold for a while,
Dans le froid pendant un moment,
To go for a mile of bulltalk
Pour parcourir un kilomètre de blabla
And walk with a smile
Et marcher avec un sourire
I found dirty fingers and arms,
J'ai trouvé des doigts et des bras sales,
Shakin' my hand,
Secouant ma main,
And poundin' my back,
Et me tapant le dos,
For reasons unknown to a fan
Pour des raisons inconnues d'un fan
Still abandoned, alone,
Toujours abandonné, seul,
Racin' the tide plannin' fanatically,
Courant contre la marée, planifiant fanatiquement,
When flying' with my bride on my side
Quand je vole avec ma mariée à mes côtés
Ridin' the chrome or steel,
Rouler sur le chrome ou l'acier,
Feel fire and sun
Sentir le feu et le soleil
Starin' the wind in the face,
Fixant le vent au visage,
Flame burnin' my tounge
La flamme brûlant ma langue
I found myself on a dove,
Je me suis retrouvé sur une colombe,
Battered and loved,
Abattu et aimé,
A blessin',
Une bénédiction,
I'm gonna add it to my front, back,
Je vais l'ajouter à mon avant, arrière,
Behind and above
Derrière et au-dessus
I dug deep into my veins,
J'ai creusé profondément dans mes veines,
Found nothing to bury
Rien trouvé à enterrer
I'm playin' in the sun to ride out in the
Je joue au soleil pour rouler dans le
Cold, real heavy
Froid, vraiment lourd
My chrome cat, shinin' on a sunny day
Mon chat chromé, brillant un jour ensoleillé
I keep ridin' on out to set the storm off
Je continue à rouler pour déclencher la tempête
My chrome cat, shinin' on a rainy day
Mon chat chromé, brillant un jour de pluie
I keep firin' up, I feel heavy now
Je continue à démarrer, je me sens lourd maintenant
My chrome cat, shinin' on a sunny day
Mon chat chromé, brillant un jour ensoleillé
I keep ridin' on out to set the storm off
Je continue à rouler pour déclencher la tempête
My chrome cat, shinin' on a rainy day
Mon chat chromé, brillant un jour de pluie
I'm about to ride out in the cold,
Je suis sur le point de rouler dans le froid,
Real heavy
Vraiment lourd
Feel my calm again,
Sentir mon calme revenir,
Don't try to wreck my brain
N'essaie pas de me casser la tête
'Cause I know that I - gotta get in,
Parce que je sais que je dois y aller,
I wanna keep on risin'
Je veux continuer à monter
In the sun
Au soleil





Авторы: Thomas Erik Rusiak, Sofia Kry Rusiak


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.