Текст и перевод песни Thomas Sanders feat. Jay Harper, Leo Anderson, Nicole Visco & Terrence Williams Jr - Anything

Anything

Somewhere there's someone who wants you to be
How they want you to be
Their opinion
They'll paint you the colors that they want to see
And to them it's Monet
But to you
It's a grey sillouhette

So pick up a pencil
A stencil
A crayon
The picture is not finished yet

You can let someone else tell you your story
You can let someone else tell you what's true
Or you can set yourself free
Climb the tallest, highest tree
Or maybe sit back and take in the view

Yeah, you can let yourself
Let yourself do
Anything

It's there in your hands like a paperback book
You just finished the most recent chapter
And maybe the first part's all gobbledegook
If you're not happy yet
Don't forget
It's just only one
The story has only begun

You can let someone else tell you your story
You can let someone else tell you what's true
Or you can set yourself free
Climb the tallest, highest tree
Or maybe sit back and take in the view

Yeah, you can let yourself
Let yourself do
Except for things the law says you can't do
Unless the law is unjust in which case definitely do
Take a more active role than local and federal government
Call your local congressman
Or congress woman

Yeah, you can let yourself
Let yourself do
Anything

You can go flying or soaring through space time
You could go sailing across the blue sea

You can write down some words
Maybe chill with some birds

Be true to yourself and set yourself free

If you just let yourself
Let yourself be
Anything

Anything
Anything
Anything, anything, anything
Anything, anything, anything
Anything
Anything
Anything
Anything
Anything
Anything

Anything (anything that you want to be)
Anything (anything that you want to be)
Anything (anything that you want to be)
Oh oh oh oh ohhhh

You can let someone else tell you your story
It's no big if they disagree
At the end of the day
It's their part in your play
And it's your name up on the marquee

You can let yourself
Let yourself be
You can let yourself
Let yourself be
If you just let yourself
Let yourself be
Anything
Anything

N'importe quoi

Quelque part, il y a quelqu'un qui veut que tu sois
Comme il veut que tu sois
Son opinion
Il te peindra des couleurs qu'il veut voir
Et pour lui, c'est Monet
Mais pour toi
C'est une silhouette grise

Alors prends un crayon
Un pochoir
Une craie
L'image n'est pas encore terminée

Tu peux laisser quelqu'un d'autre te raconter ton histoire
Tu peux laisser quelqu'un d'autre te dire ce qui est vrai
Ou tu peux te libérer
Grimpe au plus haut arbre
Ou peut-être recule et admire la vue

Ouais, tu peux te laisser
Te laisser faire
N'importe quoi

C'est là dans tes mains comme un livre de poche
Tu viens de terminer le dernier chapitre
Et peut-être que la première partie est tout un charabia
Si tu n'es pas encore heureux
N'oublie pas
Ce n'est qu'un
L'histoire ne fait que commencer

Tu peux laisser quelqu'un d'autre te raconter ton histoire
Tu peux laisser quelqu'un d'autre te dire ce qui est vrai
Ou tu peux te libérer
Grimpe au plus haut arbre
Ou peut-être recule et admire la vue

Ouais, tu peux te laisser
Te laisser faire
Sauf pour les choses que la loi dit que tu ne peux pas faire
Sauf si la loi est injuste, auquel cas fais-le absolument
Prends un rôle plus actif que le gouvernement local et fédéral
Appelle ton député local
Ou députée

Ouais, tu peux te laisser
Te laisser faire
N'importe quoi

Tu peux aller voler ou t'envoler à travers l'espace-temps
Tu pourrais aller naviguer sur la mer bleue

Tu peux écrire quelques mots
Peut-être te détendre avec des oiseaux

Sois fidèle à toi-même et libère-toi

Si tu te laisses simplement
Te laisser être
N'importe quoi

N'importe quoi
N'importe quoi
N'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi
N'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi
N'importe quoi
N'importe quoi
N'importe quoi
N'importe quoi
N'importe quoi
N'importe quoi

N'importe quoi (tout ce que tu veux être)
N'importe quoi (tout ce que tu veux être)
N'importe quoi (tout ce que tu veux être)
Oh oh oh oh ohhhh

Tu peux laisser quelqu'un d'autre te raconter ton histoire
Ce n'est pas grave s'ils sont en désaccord
En fin de compte
C'est leur rôle dans ta pièce
Et c'est ton nom sur la marquise

Tu peux te laisser
Te laisser être
Tu peux te laisser
Te laisser être
Si tu te laisses simplement
Te laisser être
N'importe quoi
N'importe quoi