Текст и перевод песни Thomas Sanders - Rhythm Redux - Redux

Rhythm Redux - Redux

You know what? Let's review
Review?
Let's do
Thank you
I hope we rhyme like this the whole way through!
I hope so too!
Yoo-hoo!

So let's
Start with the fact that the wedding way a total bust
It was?
It was
It's just that going didn't pay off quite like we discussed
Discussed?
You musn't think that going to a wedding to support your friends
Would have any sort of eh- self serving ends
I don't
But how about more than just hello?

Yeah something's iffy
Glad you're with me
That the state of things is ichy
Is there something here we're missing?
Maybe?
No!
I mean-

You know that we've gone through all of this before
Before?
Before we had helped you make the proper choice of wedding over your-
Spare me the rest

Yes but call back for a film that could have been my break
Yeah you could say
And no one wanted to go more than that slimy snake
Who pushed to do the egocentric thing, auditioning
Yeah thats deceit!

And part of you so hard to chew it made me lost at sea!
If our goals aligned with his, what would that say?

I feel forsaken
You were saying that we both have lost our way
But in your face I saw this pain!
And so-
I made this choice

And now
I have a restless head
In my bed
I'll just feel this way
What way?

The way a groom might feel if he just watched as his bride ran away
But you're gay?️
I'm saying if I made the right choice, why don't I feel right?
You may not tonight
But in time you might?

I don't know, I think this feeling's here to stay
It is a pity to admit he could have done more
Than just sitting at that wedding feeling shi-
Quit reviewing!
'Kay

Ритм Redux - Redux

Знаешь что? Давай-ка вспомним,
Вспомним?
Давай!
Спасибо.
Надеюсь, мы продержимся в рифму до конца!
Я тоже на это надеюсь!
Йоу-хоу!

Итак, давай
Начнем с того, что свадьба была полным провалом.
Правда?
Да.
Просто все пошло не так, как мы обсуждали.
Обсуждали?
Ты же не думаешь, что поход на свадьбу, чтобы поддержать друзей,
Может иметь какую-то, эм-м, корыстную подоплеку?
Не думаю.
Но как насчет чего-то большего, чем просто "привет"?

Да, что-то тут не так.
Рада, что ты со мной согласна.
Ситуация неприятная.
Может, мы что-то упускаем?
Может быть?
Нет!
Я имею в виду...

Ты же знаешь, что мы уже проходили через это раньше.
Раньше?
Раньше, мы помогли тебе сделать правильный выбор в пользу свадьбы, а не твоей-
Избавь меня от подробностей.

Да, но мне снова позвонили насчет фильма, который мог бы стать моим прорывом.
Да, можно сказать и так.
И никто не хотел идти туда больше, чем та скользкая змея,
Которая настаивала на эгоистичном поступке - прослушивании.
Да, это обман!

И часть тебя так отчаянно цеплялась за это, что я совсем потерялся!
Если бы наши цели совпадали с его целями, о чем бы это говорило?

Я чувствую себя брошенным.
Ты говорила, что мы оба сбились с пути.
Но в твоих глазах я увидел эту боль!
И поэтому-
Я сделал этот выбор.

И теперь
У меня неспокойно на душе.
В моей постели.
Я просто буду чувствовать себя так.
Как?

Так, как чувствовал бы себя жених, если бы он только что проводил взглядом убегающую невесту.
Но ты же гей?️
Я говорю, что если я сделал правильный выбор, почему я не чувствую себя правым?
Возможно, ты не чувствуешь этого сегодня.
Но со временем ты можешь это почувствовать.

Не знаю, думаю, это чувство останется.
Очень жаль признавать, что он мог бы сделать больше,
Чем просто сидеть на этой свадьбе, чувствуя себя-
Хватит вспоминать!
Хорошо.