Текст и перевод песни Thomas Stenström - Eldorado

Eldorado

Oh captain, oh my captain, nu försvinner jag
Och nu springer jag, nu springer jag
Jag tror att om jag springer lite fortare
Så hinner jag till Eldorado

De har sagt att Mina drömmar kommer krossa mig
De kommer krossa dig, de kommer krossa dig
Men jag stannar inte nu för jag ska vidare
Ni hittar mig i Eldorado

Det bästa jag kan få är inte bra nog
Ni hittar mig i Eldorado

Dunka-dunka ifrån disco spelar Sonic Youth
Våra hjärtan lovar hjältemod
Det är längre bort till himlen än vad jag förstod
Nu springer jag till Eldorado

Tänk om alltid slutar lyckligt som i filmerna
Att vi höll allting vi lova och vi mena det vi sa
Jag reser mig på tio och ser allting klart
Det löser dig i Eldorado

Det bästa jag kan få är inte bra nog
Ni hittar mig i Eldorado

Tänk om allting var så lätt som när man är full
Tänk om allting var så lätt som när man är kär
Jag gav upp när jag var sjutton, har aldrig velat vara här
Ni hittar mig i Eldorado

Tänk om alla hade gått med på våran blues
Tänk om livet är ett enda kort ögonblick
De trodde aldrig på mig, men jag tugga till jag fick
Ni hittar mig i Eldorado

Det bästa jag kan få är inte bra nog
Ni hittar mig i Eldorado

Det bästa jag kan få är inte bra nog
Ni hittar mig i Eldorado

Oh captain, oh my captain, nu försvinner jag
Och nu springer jag, nu springer jag
Jag tror att om jag springer lite fortare
Så hinner jag till Eldorado

Eldorado

Oh captain, oh my captain, je disparais maintenant
Et maintenant je cours, je cours
Je pense que si je cours un peu plus vite
J'arriverai à Eldorado

Ils ont dit que mes rêves me briseront
Ils te briseront, ils te briseront
Mais je ne m'arrête pas maintenant car je dois aller plus loin
Tu me trouveras à Eldorado

Le meilleur que je puisse obtenir n'est pas assez bien
Tu me trouveras à Eldorado

Le son du disco de Sonic Youth bat
Nos cœurs promettent du courage
C'est plus loin au ciel que je ne le pensais
Maintenant je cours à Eldorado

Imagine que tout se termine bien comme dans les films
Que nous ayons tenu tout ce que nous avons promis et que nous ayons dit ce que nous voulions dire
Je me relève et je vois tout clairement
Cela te libère à Eldorado

Le meilleur que je puisse obtenir n'est pas assez bien
Tu me trouveras à Eldorado

Imagine que tout était aussi facile que quand on est ivre
Imagine que tout était aussi facile que quand on est amoureux
J'ai abandonné à dix-sept ans, je n'ai jamais voulu être ici
Tu me trouveras à Eldorado

Imagine que tout le monde ait accepté notre blues
Imagine que la vie est un seul bref instant
Ils n'ont jamais cru en moi, mais j'ai mâché jusqu'à ce que j'obtienne
Tu me trouveras à Eldorado

Le meilleur que je puisse obtenir n'est pas assez bien
Tu me trouveras à Eldorado

Le meilleur que je puisse obtenir n'est pas assez bien
Tu me trouveras à Eldorado

Oh captain, oh my captain, je disparais maintenant
Et maintenant je cours, je cours
Je pense que si je cours un peu plus vite
J'arriverai à Eldorado