Himlen kan vänta - Thomas Stenström перевод на немецкий

Himlen kan vänta

Såg dig så röd i mina blanka ögon
Och jag tar sista bussen hem
Inte ens skärvor av nåt hopp är runt omkring oss
När jag följer mig själv ensam hem igen
Inga skuggor av min kropp på era gator
Inga fönster kastar längre något ljus
Allting jag har kvar är mina kalla händer
När jag följer mig själv ensam hem igen

Ooh, himlen kan vänta på mig
Kastar ciggen i gatan
Vad gör du ikväll?
Ooh, himlen kan vänta på mig
Jag är högt över staden
Men nere för dig

Tänk om allting va som första gången
Billig parfym och stora ord
Du och jag, en evighet från döden
Då den sista gång vi sågs inte hade hänt
Krossar någons hjärta på stationen
En alkis tittar snett och luktar bränt
Sa: "Du och jag så länge som vi lever"
Då den sista gång vi sågs inte hade hänt

Ooh, himlen kan vänta på mig
Kastar ciggen i gatan
Vad gör du ikväll?
Ooh, himlen kan vänta på mig
Jag är högt över staden
Men nere för dig
Ta mig ut i natten
Stirra, stirra vakter
Baby, vad gör du ikväll?
Himlen väntar på mig

(Himlen väntar på mig)
(Himlen väntar på mig)
(Himlen väntar på mig)

Ta mig ut i natten
Stirra, stirra vakter
Baby, vad gör du ikväll?
Himlen väntar på mig

Der Himmel kann warten

Sah dich so rot in meinen leeren Augen
Und ich nehme den letzten Bus nach Hause
Nicht einmal Scherben irgendeiner Hoffnung sind um uns herum
Wenn ich wieder allein nach Hause gehe
Keine Schatten meines Körpers auf euren Straßen
Keine Fenster werfen mehr Licht
Alles, was mir bleibt, sind meine kalten Hände
Wenn ich wieder allein nach Hause gehe

Ooh, der Himmel kann auf mich warten
Werfe die Kippe auf die Straße
Was machst du heute Abend?
Ooh, der Himmel kann auf mich warten
Ich bin hoch über der Stadt
Aber wegen dir am Boden

Stell dir vor, alles wäre wie beim ersten Mal
Billiges Parfüm und große Worte
Du und ich, eine Ewigkeit vom Tod entfernt
Als das letzte Mal, als wir uns sahen, noch nicht passiert wäre
Zerbreche jemandes Herz am Bahnhof
Ein Alki wirft mir einen schiefen Blick zu und riecht verbrannt
Sagte: "Du und ich, solange wir leben"
Als das letzte Mal, als wir uns sahen, noch nicht passiert wäre

Ooh, der Himmel kann auf mich warten
Werfe die Kippe auf die Straße
Was machst du heute Abend?
Ooh, der Himmel kann auf mich warten
Ich bin hoch über der Stadt
Aber wegen dir am Boden
Nimm mich mit hinaus in die Nacht
Starren, starren auf Wachen
Baby, was machst du heute Abend?
Der Himmel wartet auf mich

(Der Himmel wartet auf mich)
(Der Himmel wartet auf mich)
(Der Himmel wartet auf mich)

Nimm mich mit hinaus in die Nacht
Starren, starren auf Wachen
Baby, was machst du heute Abend?
Der Himmel wartet auf mich