Текст и перевод песни Thomas Stenström - Himlen över city

Himlen över city

Jag trodde jag var sjuk men jag brinner
Sommarnatt är allt för kort
Ring de bästa du känner
Var med dem som betyder nåt
Höj era händer mot himlen
Ångra allting du borde gjort
Det är okej att gå sönder
Hellre dö än att tyna bort

Släck inte ljuset än
Släck inte ljuset
För himlen över city, himlen över city
Lyser för oss än

Till alla som jag hatat och till alla jag älskat
Himlen över city, himlen över city väntar
Livet som jag lever kommer lämna mig ensam
Ingenting jag säger kommer säga nånting
Jag stryker alla städer mellan Malmö och Stockholm
Försöker stanna upp men våra hjärtan har bråttom
Gråt inga, gråt inga tårar för mig
Gråt inga, gråt inga tårar för mig

Alla som jag hatat och till alla jag älskat
Himlen över city, himlen över city väntar
Livet som jag lever kommer lämna mig ensam
Ingenting jag säger kommer säga nånting
Jag stryker alla städer mellan Malmö och Stockholm
Försöker stanna upp men våra hjärtan har bråttom
Gråt inga, gråt inga tårar för mig
Gråt inga, gråt inga tårar för dig

Höj era händer mot himlen
Var med dem som betyder nåt
Alla lögner som ni ångrat
Sommarnätter som gick för fort
Du är den enda som jag älskat
Det är det dummaste som jag gjort
Men min tid är min att förlora
Hellre dö än att tyna bort

Släck inte ljuset än
Släck inte ljuset
För himlen över city, himlen över city
Lyser för oss än

Till alla som jag hatat och till alla jag älskat
Himlen över city, himlen över city väntar
Livet som jag lever kommer lämna mig ensam
Ingenting jag säger kommer säga nånting
Jag stryker alla städer mellan Malmö och Stockholm
Försöker stanna upp men våra hjärtan har bråttom
Gråt inga, gråt inga tårar för mig
Gråt inga, gråt inga tårar för dig

Till alla som jag hatat och till alla jag älskat
Himlen över city, himlen över city väntar
Livet som jag lever kommer lämna mig ensam
Ingenting jag säger kommer säga nånting
Jag stryker alla städer mellan Malmö och Stockholm
Försöker stanna upp men våra hjärtan har bråttom
Gråt inga, gråt inga tårar för mig
Gråt inga, gråt inga tårar för mig

Gråt inga, gråt inga tårar för mig
Gråt inga, gråt inga tårar för dig
Åh, kan du inte se, det finns så mycket kvar att ge?
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, yeah

Till alla som jag hatat och till alla jag älskat
Himlen över city, himlen över city väntar
Livet som jag lever kommer lämna mig ensam
Ingenting jag säger kommer säga nånting
Jag stryker alla städer mellan Malmö och Stockholm
Försöker stanna upp men våra hjärtan har bråttom
Gråt inga, gråt inga tårar för mig
Gråt inga, gråt inga tårar för dig

Alla som jag hatat och till alla jag älskat
Himlen över city, himlen över city väntar
Livet som jag lever kommer lämna mig ensam
Ingenting jag säger kommer säga nånting
Jag stryker alla städer mellan Malmö och Stockholm
Försöker stanna upp men våra hjärtan har bråttom
Gråt inga, gråt inga tårar för mig
Gråt inga, gråt inga tårar för dig

Le ciel au-dessus de la ville

Je pensais être malade, mais je brûle
Les nuits d'été sont bien trop courtes
Appelle tes meilleurs amis
Sois avec ceux qui comptent vraiment
Lève tes mains vers le ciel
Regrette tout ce que tu aurais dû faire
C'est bon de se briser
Plutôt mourir que de s'éteindre

N'éteins pas la lumière pour l'instant
N'éteins pas la lumière
Car le ciel au-dessus de la ville, le ciel au-dessus de la ville
Brille encore pour nous

À tous ceux que j'ai haïs et à tous ceux que j'ai aimés
Le ciel au-dessus de la ville, le ciel au-dessus de la ville nous attend
La vie que je mène me laissera seul
Rien de ce que je dis ne veut rien dire
Je raye toutes les villes entre Malmö et Stockholm
J'essaie de m'arrêter, mais nos cœurs sont pressés
Ne pleure pas, ne verse pas de larmes pour moi
Ne pleure pas, ne verse pas de larmes pour moi

À tous ceux que j'ai haïs et à tous ceux que j'ai aimés
Le ciel au-dessus de la ville, le ciel au-dessus de la ville nous attend
La vie que je mène me laissera seul
Rien de ce que je dis ne veut rien dire
Je raye toutes les villes entre Malmö et Stockholm
J'essaie de m'arrêter, mais nos cœurs sont pressés
Ne pleure pas, ne verse pas de larmes pour moi
Ne pleure pas, ne verse pas de larmes pour toi

Lève tes mains vers le ciel
Sois avec ceux qui comptent vraiment
Tous les mensonges que tu as regrettés
Les nuits d'été qui ont passé trop vite
Tu es la seule que j'ai aimée
C'est la chose la plus stupide que j'ai faite
Mais mon temps est à moi pour le perdre
Plutôt mourir que de s'éteindre

N'éteins pas la lumière pour l'instant
N'éteins pas la lumière
Car le ciel au-dessus de la ville, le ciel au-dessus de la ville
Brille encore pour nous

À tous ceux que j'ai haïs et à tous ceux que j'ai aimés
Le ciel au-dessus de la ville, le ciel au-dessus de la ville nous attend
La vie que je mène me laissera seul
Rien de ce que je dis ne veut rien dire
Je raye toutes les villes entre Malmö et Stockholm
J'essaie de m'arrêter, mais nos cœurs sont pressés
Ne pleure pas, ne verse pas de larmes pour moi
Ne pleure pas, ne verse pas de larmes pour toi

À tous ceux que j'ai haïs et à tous ceux que j'ai aimés
Le ciel au-dessus de la ville, le ciel au-dessus de la ville nous attend
La vie que je mène me laissera seul
Rien de ce que je dis ne veut rien dire
Je raye toutes les villes entre Malmö et Stockholm
J'essaie de m'arrêter, mais nos cœurs sont pressés
Ne pleure pas, ne verse pas de larmes pour moi
Ne pleure pas, ne verse pas de larmes pour moi

Ne pleure pas, ne verse pas de larmes pour moi
Ne pleure pas, ne verse pas de larmes pour toi
Oh, ne vois-tu pas, il y a encore tant à donner?
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, yeah

À tous ceux que j'ai haïs et à tous ceux que j'ai aimés
Le ciel au-dessus de la ville, le ciel au-dessus de la ville nous attend
La vie que je mène me laissera seul
Rien de ce que je dis ne veut rien dire
Je raye toutes les villes entre Malmö et Stockholm
J'essaie de m'arrêter, mais nos cœurs sont pressés
Ne pleure pas, ne verse pas de larmes pour moi
Ne pleure pas, ne verse pas de larmes pour toi

À tous ceux que j'ai haïs et à tous ceux que j'ai aimés
Le ciel au-dessus de la ville, le ciel au-dessus de la ville nous attend
La vie que je mène me laissera seul
Rien de ce que je dis ne veut rien dire
Je raye toutes les villes entre Malmö et Stockholm
J'essaie de m'arrêter, mais nos cœurs sont pressés
Ne pleure pas, ne verse pas de larmes pour moi
Ne pleure pas, ne verse pas de larmes pour toi