Текст и перевод песни Thomas Stenström - Luffareblod

Luffareblod

Om du lever lite till är livet dig att leva
Jag står på andra sidan stängslet med mod
Om du säger nåt till oss får du hålla det du lovar
Det rinner i vårt röda luffareblod

Rör inte min kompis
Du hörde mig
Rör inte min kompis
Du hörde mig
Rör inte min kompis
Du hörde mig
Det rinner i vårt röda luffareblod

Vi dog för långsamt i den där staden
Någon tog steget och vi stack därifrån
Inga pengar men rak i ryggraden
Föddes med ord, ge mig en mikrofon

Rör inte min kompis
Du hörde mig
Rör inte min kompis
Du hörde mig
Rör inte min kompis
Du hörde mig
Det rinner i vårt röda luffareblod

Om du lever lite till är livet dig och leva
Jag stod på andra sidan väggen med mod
Ska du festa med oss så gör vi det på riktigt
Skrivet med vårt röda luffareblod

Rör inte min kompis
Du hörde mig
Rör inte min kompis
Du hörde mig
Rör inte min kompis
Du hörde mig
Det rinner i vårt röda luffareblod

Rör inte min kompis
Du hörde mig
Rör inte min kompis
Du hörde mig
Rör inte min kompis
Du hörde mig
Det rinner i vårt röda luffareblod

Sang de vagabond

Si tu vis encore un peu, la vie t'appartient
Je me tiens de l'autre côté de la clôture avec courage
Si tu nous dis quelque chose, tu dois tenir parole
Le sang de vagabond coule rouge en nous

Ne touche pas à mon ami
Tu m'as entendu
Ne touche pas à mon ami
Tu m'as entendu
Ne touche pas à mon ami
Tu m'as entendu
Le sang de vagabond coule rouge en nous

On est morts trop lentement dans cette ville
Quelqu'un a fait le premier pas et on s'est enfuis
Pas d'argent mais la colonne vertébrale droite
Né avec des mots, donne-moi un microphone

Ne touche pas à mon ami
Tu m'as entendu
Ne touche pas à mon ami
Tu m'as entendu
Ne touche pas à mon ami
Tu m'as entendu
Le sang de vagabond coule rouge en nous

Si tu vis encore un peu, la vie t'appartient
Je me tenais de l'autre côté du mur avec courage
Si tu veux faire la fête avec nous, on le fait pour de vrai
Écrit avec notre sang de vagabond rouge

Ne touche pas à mon ami
Tu m'as entendu
Ne touche pas à mon ami
Tu m'as entendu
Ne touche pas à mon ami
Tu m'as entendu
Le sang de vagabond coule rouge en nous

Ne touche pas à mon ami
Tu m'as entendu
Ne touche pas à mon ami
Tu m'as entendu
Ne touche pas à mon ami
Tu m'as entendu
Le sang de vagabond coule rouge en nous