På en vacker dag - Thomas Stenström перевод на немецкий

På en vacker dag

Staden vi var unga i
Alla våra drömmar
Allting som vi kunde bli
Allt vi ville glömma
Minns du när vi lova
Vi skulle leva fort

Gatan som vi föddes på
Alla ljusa nätter
Stod på bron, bara vi två
Och delade cigaretter
Hög i Barcelona
Allting går för fort
Minns du när vi lova
Vi skulle bli nåt stort

Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
När allting blir förlåtet kanske vi kommer tillbaks
På en vacker dag, på en vacker dag

Du sa att tiden bara går
Och att jag blivit sämre
Försökte att säga förlåt
Det räckte inte längre
Hand i hand när vi försvann
Från våran stund på jorden
Du var hon och jag var han
Som drömde om varann

Är du med mig?

Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
När allting blir förlåtet kanske vi kommer tillbaks
På en vacker dag, på en vacker dag

Rädd för det som aldrig händer
Vill att allt ska va förlorat
Vill inte veta vart jag ska
Det finns så många sätt att gå på

Är du med mig?

Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
När allting blir förlåtet kanske vi kommer tillbaks
På en vacker dag, på en vacker dag

Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
När allting blir förlåtet kanske vi kommer tillbaks
På en vacker dag, på en vacker dag

På en vacker dag, på en vacker dag

An einem schönen Tag

Die Stadt, in der wir jung waren
All unsere Träume
Alles, was wir werden konnten
Alles, was wir vergessen wollten
Erinnerst du dich, als wir schworen
Wir würden schnell leben

Die Straße, auf der wir geboren wurden
All die hellen Nächte
standen auf der Brücke, nur wir beide
Und teilten Zigaretten
High in Barcelona
Alles geht zu schnell
Erinnerst du dich, als wir schworen
Wir würden etwas Großes werden

Wir leben für die Nacht, aber werden an einem schönen Tag sterben
Wir leben für die Nacht, aber werden an einem schönen Tag sterben
Wenn alles vergeben ist, kommen wir vielleicht zurück
An einem schönen Tag, an einem schönen Tag

Du sagtest, die Zeit vergeht nur
Und dass ich schlechter geworden bin
Versuchte, Entschuldigung zu sagen
Es reichte nicht mehr
Hand in Hand, als wir verschwanden
Von unserer Zeit auf Erden
Du warst sie und ich war er
Die voneinander träumten

Bist du bei mir?

Wir leben für die Nacht, aber werden an einem schönen Tag sterben
Wir leben für die Nacht, aber werden an einem schönen Tag sterben
Wenn alles vergeben ist, kommen wir vielleicht zurück
An einem schönen Tag, an einem schönen Tag

Angst vor dem, was niemals passiert
Will, dass alles verloren ist
Will nicht wissen, wohin ich gehen soll
Es gibt so viele Wege zu gehen

Bist du bei mir?

Wir leben für die Nacht, aber werden an einem schönen Tag sterben
Wir leben für die Nacht, aber werden an einem schönen Tag sterben
Wenn alles vergeben ist, kommen wir vielleicht zurück
An einem schönen Tag, an einem schönen Tag

Wir leben für die Nacht, aber werden an einem schönen Tag sterben
Wir leben für die Nacht, aber werden an einem schönen Tag sterben
Wenn alles vergeben ist, kommen wir vielleicht zurück
An einem schönen Tag, an einem schönen Tag

An einem schönen Tag, an einem schönen Tag