Текст и перевод песни Thomas Stenström - Så så så säg

Så så så säg

Se, ser dig sist ut på svartklubben
Sa aldrig nåt men hon följer mig hem
Ja, ja, jag vet det är hyckleri
Säg vad du vill men jag skiter i

Jag dricker ensam i hemlighet
Och alla blundar men alla vet
De, de, de viskar va fan är det med han?
Men, men, men ni vet, man gör så gott man kan

Vi tänkte aldrig på framtiden
För ingen sa att vi var med i den
Så sätt dig ner, sätt dig som en hund
Så sätt dig ner, sätt dig som en hund

Så, så, så säg om du tänker på mig
Så, så, så säg, för jag tänker på dig
Just wanna know what you're thinking about me
Just wanna know what you're thinking about me

Så, så, så säg om du tänker på mig
Så, så, så säg, för jag tänker på dig
Just wanna know what you're thinking about me
Just wanna know what you're thinking about me

Ja, ja, jag tänker på dig
Ja, ja, jag tänker på dig
Så, så, så säg om du tänker på mig

Jag skiter i vad som är rätt eller fel
Du, du, du ser nånting som de andra inte ser
Ja, ja, jag lever i hyckleri
Säg vad ni vill men jag skiter i

Ge mig en gitarr, jag kan min rock'n'roll
Laddar pickadollen, jag är nere på noll
När jag ser mig själv i spegelen
Kan jag verkligen lita på den

Så, så, så säg om du tänker på mig
Så, så, så säg, för jag tänker på dig
Just wanna know what you're thinking about me
Just wanna know what you're thinking about me

Så, så, så säg om du tänker på mig
Så, så, så säg, för jag tänker på dig
Just wanna know what you're thinking about me
Just wanna know what you're thinking about me

Ja, ja, jag tänker på dig
Ja, ja, jag tänker på dig
Så, så, så säg om du tänker på mig

Så, så, så säg
Så, så, så säg
Så, så, så säg

Så, så, så säg om du tänker på mig
Så, så, så säg, för jag tänker på dig
Just wanna know what you're thinking about me
Just wanna know what you're thinking about me

Så, så, så säg om du tänker på mig
Så, så, så säg, för jag tänker på dig
Just wanna know what you're thinking about me
Just wanna know what you're thinking about me

Just wanna know what you're thinking about me
Just wanna know what you're thinking about me

Ja, ja, jag tänker på dig
Ja, ja, jag tänker på dig
Så, så, så säg om du tänker på mig

Alors, alors, dis-le

Je te vois sortir en dernier du club sombre
Tu n'as rien dit, mais elle me suit à la maison
Oui, oui, je sais que c'est de l'hypocrisie
Dis ce que tu veux, je m'en fiche

Je bois seul en secret
Et tout le monde ferme les yeux, mais tout le monde sait
Ils, ils, ils chuchotent, qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
Mais, mais, mais vous savez, on fait de notre mieux

On n'a jamais pensé à l'avenir
Car personne n'a dit que nous y étions
Alors, assieds-toi, assieds-toi comme un chien
Alors, assieds-toi, assieds-toi comme un chien

Alors, alors, alors dis-moi si tu penses à moi
Alors, alors, alors dis-le, car je pense à toi
Je veux juste savoir ce que tu penses de moi
Je veux juste savoir ce que tu penses de moi

Alors, alors, alors dis-moi si tu penses à moi
Alors, alors, alors dis-le, car je pense à toi
Je veux juste savoir ce que tu penses de moi
Je veux juste savoir ce que tu penses de moi

Oui, oui, je pense à toi
Oui, oui, je pense à toi
Alors, alors, alors dis-moi si tu penses à moi

Je m'en fiche de ce qui est bien ou mal
Tu, tu, tu vois quelque chose que les autres ne voient pas
Oui, oui, je vis dans l'hypocrisie
Dis ce que tu veux, je m'en fiche

Donne-moi une guitare, je connais mon rock'n'roll
Je recharge le pick-up, je suis à zéro
Quand je me vois dans le miroir
Puis-je vraiment lui faire confiance ?

Alors, alors, alors dis-moi si tu penses à moi
Alors, alors, alors dis-le, car je pense à toi
Je veux juste savoir ce que tu penses de moi
Je veux juste savoir ce que tu penses de moi

Alors, alors, alors dis-moi si tu penses à moi
Alors, alors, alors dis-le, car je pense à toi
Je veux juste savoir ce que tu penses de moi
Je veux juste savoir ce que tu penses de moi

Oui, oui, je pense à toi
Oui, oui, je pense à toi
Alors, alors, alors dis-moi si tu penses à moi

Alors, alors, alors dis-le
Alors, alors, alors dis-le
Alors, alors, alors dis-le

Alors, alors, alors dis-moi si tu penses à moi
Alors, alors, alors dis-le, car je pense à toi
Je veux juste savoir ce que tu penses de moi
Je veux juste savoir ce que tu penses de moi

Alors, alors, alors dis-moi si tu penses à moi
Alors, alors, alors dis-le, car je pense à toi
Je veux juste savoir ce que tu penses de moi
Je veux juste savoir ce que tu penses de moi

Je veux juste savoir ce que tu penses de moi
Je veux juste savoir ce que tu penses de moi

Oui, oui, je pense à toi
Oui, oui, je pense à toi
Alors, alors, alors dis-moi si tu penses à moi