Die Walküre - Erster Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Loge, hör! Lausche hieher!" - Herbert von Karajan , Berliner Philharmoniker , Richard Wagner перевод на русский

Die Walküre - Erster Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Loge, hör! Lausche hieher!"

Lunge höh
Lausche dir hier
Wie zuerst ich dich fand, als feurige Glut, wie dann
Einst du mir schamtest, als schweifende Lohe, die
Ist nicht fort, wo ich dich heut bewaffneten Loge
Umlockere mir torig den Fels
Lunge
Lunge, der höh

Валькирия - Первый день сценического фестиваля "Кольцо Нибелунга" / Третий акт / Третья сцена: "Логе, слушай! Прислушайся сюда!"

Логе, слушай!
Прислушайся сюда!
Как впервые я тебя нашёл, как огненное пламя, как потом
Когда-то ты мне стыдилась, как блуждающий огонь, что
Не угас, где я тебя сегодня, вооружённая Логе,
Окружи мне пламенем скалу, как прежде,
Логе!
Логе, услышь меня!