Текст и перевод песни Thomas Tallis - Te lucis ante terminum

Te lucis ante terminum

Te lucis ante terminum,
Rerum Creator, poscimus,
Ut solita clementia,
Sis praesul ad custodiam.

Procul recedant somnia,
Et noctium phantasmata:
Hostemque nostrum comprime,
Ne polluantur corpora.

Praesta, Pater omnipotens,
Per Iesum Christum Dominum,
Qui tecum in perpetuum
Regnat cum Sancto Spiritu.

Amen.

Avant la fin de la lumière

Avant la fin de la lumière,
Créateur de toutes choses, nous te prions,
Que ta clémence habituelle,
Soit notre gardien.

Que les rêves s'éloignent,
Et les fantômes de la nuit:
Et réprime notre ennemi,
Afin que nos corps ne soient pas souillés.

Accorde-nous, Père tout-puissant,
Par Jésus-Christ notre Seigneur,
Qui règne avec toi éternellement
Avec le Saint-Esprit.

Amen.