Текст и перевод песни Thomas Tallis - Veni Redemptor gentium

VENI, redemptor gentium,
Ostende partum Virginis;
Miretur omne saeculum:
Talis decet partus Deum.O COME, Redeemer of the earth,
And manifest thy virgin-birth.
Let every age in wonder fall:
Such birth befits the God of all.
Non ex virili semine,
Sed mystico spiramine
Verbum Dei factum est caro
Fructusque ventris floruit.Begotten of no human will
But of the Spirit, Thou art still
The Word of God in flesh arrayed,
The promised fruit to man displayed.
Alvus tumescit Virginis,
Claustrum pudoris permanet,
Vexilla virtutum micant,
Versatur in templo Deus.The Virgin's womb that burden gained,
Its virgin honor still unstained.
The banners there of virtue glow;
God in his temple dwells below.
Procedat e thalamo suo,
Pudoris aula regia,
Geminae gigas substantiae
Alacris ut currat viam.Proceeding from His chamber free
That royal home of purity
A giant in twofold substance one,
Rejoicing now His course to run.
Aequalis aeterno Patri,
Carnis tropaeo cingere,
Infirma nostri corporis
Virtute firmans perpeti.O equal to the Father, Thou!
Gird on Thy fleshly mantle now;
The weakness of our mortal state
With deathless might invigorate.
Praesepe iam fulget tuum
Lumenque nox spirat novum,
Quod nulla nox interpolet
Fideque iugi luceat.Thy cradle here shall glitter bright,
And darkness breathe a newer light
Where endless faith shall shine serene
And twilight never intervene.
Sit, Christe, rex piissime,
Tibi Patrique gloria
Cum Spiritu Paraclito,
In sempiterna saecula. Amen.

ВЕНИ, искупитель рода,
Остальная часть Девы;
Мир во всем мире:
Талис децет, часть Божья.О, ПРИДИ, Искупитель земли,
и яви свое непорочное зачатие.
Пусть каждый век в удивлении падет:
Такое рождение подобает Богу всего сущего.
Non ex virili семина,
Сед мистико спирамин
Verbum Dei factum есть каро
Фруктовый вентури цветочный.Порожденный без человеческой воли
Но в Духе Ты все еще
Слово Божье во плоти, облаченное,
Обетованный плод человеку явлен.
Alvus tumescit Virginis,
Claustrum pudoris permanet,
Vexilla virtutum micant,
Versatur в храме Божьем.Чрево Девы, которое обрело это бремя,
Его девственная честь все еще не запятнана.
Там сияют знамена добродетели;
Бог в своем храме обитает внизу.
Процедура и таламо суо,
Пудорис аула регия,
Близнецы гигантской субстанции
Алакрис ут каррат виам.Выходя из Своей комнаты свободным
Этот королевский дом чистоты
Гигант в двоякой субстанции один,
Радующийся теперь Своему пути к бегству.
Равноправный вечный отец,
Карнис тропео чингере,
Немощная ноздря корпорации
Добродетельные фирманс перпети.О, равный Отцу, Ты!
Опояшись теперь Своей плотской мантией;
Слабость нашего смертного состояния
С бессмертной мощью бодрит.
Праесепе ям фульгет туум
Люмен nox spirat novum,
Квод нулла nox interpolet
Фидеке юги люсит.Твоя колыбель здесь будет ярко сиять,
И тьма вдохнет новый свет.
Где бесконечная вера будет сиять безмятежно
И сумерки никогда не вмешиваются.
Садись, Кристи, rex piissime,
Тиби Патрик Глория
Кончить Спириту Параклито,
В семпитерна сакула. Аминь.