Текст и перевод песни Thompson - Moj Ivane - Live

Cija j' ono livada, cija j' ono trava
Cija li je divojka, rumena i plava
Ivanova livada, Ivanova trava
Ivanova divojka, rumena i plava
Odvela nam Ivana ta sudbina kleta
Odvela sa Kupresa priko bijela svijeta
Ostala je samo jedna zelja jaka
Zapjevati pjesmu kupreskog junaka
(Zapjevati pjesmu kupreskog junaka)
Moj Ivane, pobratime mio
Jesi l' skoro na Kupresu bio
Je l' kupresko polje uzorano
Je l' na njemu zito posijano
(Je l' na njemu zito posijano)
Vratit ce se Ivan s tisucu momaka
Pjevat ce se pjesme nasih Kupresaka
Pokosit ce Ivan livadu i travu
Ozenit ce divojku rumenu i plavu
(Ozenit ce divojku rumenu i plavu)
Moj Ivane, pobratime mio
Jesi l' skoro na Kupresu bio
Je l' kupresko polje uzorano
Je l' na njemu zito posijano
Moj Ivane, pobratime mio
Jesi l' skoro na Kupresu bio
Je l' kupresko polje uzorano
Je l' na njemu zito posijano
Moj Ivane, pobratime mio
Jesi l' skoro na Kupresu bio
Je l' kupresko polje uzorano
Je l' na njemu zito posijano
Je l' na njemu zito posijano

Чей это луг, чья это трава?
Чья это дивойка, пышная и голубая
Иванова поляна, Иванова трава
Иванова дивойка, пышная и голубая
Принял нас Иван судьба проклятой души в позоре
Взял Купрес Прико белый мир
Было только одно сильное желание.
Спой песню купреског герой
(Спой песню героя купрескога)
Мой Иван, мой дорогой брат.
Ты почти у Купреса был.
Это поле купреско узорано
На нем пшеница позияно
(Это на нем пшеница позияно)
Он вернется к Ивану с тысячей парней.
Будут петь песни нашего Купресака.
Покосит ли Иван луг и траву
Озенит будет дивойку Румену и синеву
(Озенит будет дивойку Румену и синеву)
Мой Иван, мой дорогой брат.
Ты почти у Купреса был.
Это поле купреско узорано
На нем пшеница позияно
Мой Иван, мой дорогой брат.
Ты почти у Купреса был.
Это поле купреско узорано
На нем пшеница позияно
Мой Иван, мой дорогой брат.
Ты почти у Купреса был.
Это поле купреско узорано
На нем пшеница позияно
На нем пшеница позияно