Текст и перевод песни Thompson Square - If It Takes All Night

If It Takes All Night

Words fly like bullets
Each one aimed straight for the heart
And there′s no take backs
No no no once they start
Let's lay down our pride
Put our anger aside
It doesn′t matter who's wrong or right
[CHORUS]
If it takes
If it takes all night
If that's what it takes
To make this thing right
Let′s take our time
If it takes all night
I just wanna hold you
And kiss you until we forget
It sounds good to me
Why don′t we put this thing to bed
I'll fall into you
You′ll fall into me
Oh lets make love till we lose all our strength
[CHORUS]
I'll fall into you
You′ll fall into me
Oh lets make love till we lose all our strength
[CHORUS x2]

Si ça prend toute la nuit

Les mots volent comme des balles
Chacun visant directement le cœur
Et il n'y a pas de reprise
Non non non une fois qu'ils commencent
Déposons notre fierté
Mettons notre colère de côté
Peu importe qui a tort ou raison
[CHORUS]
Si ça prend
Si ça prend toute la nuit
Si c'est ce qu'il faut
Pour que les choses aillent bien
Prenons notre temps
Si ça prend toute la nuit
Je veux juste te tenir dans mes bras
Et t'embrasser jusqu'à ce qu'on oublie
Ça me plaît
Pourquoi ne pas mettre ça au lit ?
Je vais me laisser aller à toi
Tu vas te laisser aller à moi
Oh, faisons l'amour jusqu'à ce qu'on n'ait plus de force
[CHORUS]
Je vais me laisser aller à toi
Tu vas te laisser aller à moi
Oh, faisons l'amour jusqu'à ce qu'on n'ait plus de force
[CHORUS x2]