Текст и перевод песни Thompson Square - Just Feels Good

Just Feels Good

Tom Petty said it best when he said
"Oh my my, oh hell yea"
What that means is anybody's guess
But I couldn't care less
When it's cranking on my radio

Driving slow down an old dirt road
Going nowhere, where no one goes
I got my doggone dog in the back
It's a waste of time, it's a waste of gas

But it just feels good
Just like it should
What's right is right
And I wouldn't try to change it if I could
It just feels good

Ain't no rhyme or reason why my baby calls me baby
But when she calls me baby, man it really drives me crazy
And I ain't really giving a damn why she loves me oh
I ain't gotta give it a name,
All I gotta know

It just feels good
Just like it should
What's right is right
And I wouldn't try to change it if I could
It just feels good
It just feels good

I like the highway on a Friday
'Cause tonight I'm gonna party
And you know I'm already half way there
I like rocking to the band in the grandstand
Standing with my hands waving up in the air

It just feels good
Just like it should
What's right is right
And I wouldn't try to change it if I could
It just feels good
It just feels good

Просто хорошо

Том Петти отлично сказал:
"О, Боже мой, о, черт возьми, да!"
Что это значит, можно только гадать,
Но мне все равно,
Когда это звучит на моем радио.

Медленно еду по старой грунтовой дороге,
Никуда не еду, туда, где никого нет,
Мой пес на заднем сиденье,
Это пустая трата времени, это пустая трата бензина,

Но это просто хорошо.
Так, как должно быть.
Что правильно, то правильно,
И я бы не стал это менять, даже если бы мог.
Это просто хорошо.

Нет ни рифмы, ни причины, почему моя милая называет меня малышом,
Но когда она называет меня малышом, это сводит меня с ума.
И мне, честно говоря, все равно, почему она любит меня,
Мне не нужно это называть,
Все, что мне нужно знать,

Это просто хорошо.
Так, как должно быть.
Что правильно, то правильно,
И я бы не стал это менять, даже если бы мог.
Это просто хорошо.
Это просто хорошо.

Мне нравится шоссе в пятницу,
Потому что сегодня вечером я буду веселиться,
И ты знаешь, я уже на полпути туда.
Мне нравится отрываться под музыку группы на трибуне,
Стоять, размахивая руками в воздухе.

Это просто хорошо.
Так, как должно быть.
Что правильно, то правильно,
И я бы не стал это менять, даже если бы мог.
Это просто хорошо.
Это просто хорошо.