Текст и перевод песни Thompson Square - You Shoulda Been There

You Shoulda Been There

So last night I didn't think it would go there
But it went there, yeah we were all there
It started out we were hanging on the back porch
With a 12 pack and some bad jokes
But people started showing up out of nowhere
Short skirts, green herb, gold hair
And bass kicking, messing up the kitchen
Woke up to some french kissin'

Man you shoulda been there last night
I swear I'm still out of my mind
We just had fun changing our lives
All these words ain't telling it right
Man you shoulda, you shoulda, you shoulda, you shoulda been there
You shoulda you shoulda been there

That girl, that you been feeling
She asked about you, where's he at, what the deal is
She had that look, kinda mysterious
But you missed it, could've been serious
People started skinny dippin' in the hot tub
Champagne brain make me wanna call a doctor
Celebratin', bodies vibratin'
Like tomorrow wasn't ever gonna make it

Man you shoulda been there last night
I swear I'm still out of my mind
We just had fun changing our lives
All these words ain't telling it right
Man you shoulda, you shoulda, you shoulda, you shoulda been there
You shoulda you shoulda been there

That was one night you don't forget
White shirts soakin' wet
White fire rolling it
Like minded only friends
Old fashioned whiskey glass
Tipsy as, the first time
I hit the grass, fell asleep
Passed out and I missed my class
Woke up like I was dreaming
But it was all real
The pictures in my phone
Would put us all in jail
I couldn't find my keys
Had to Uber 'cross the city,
Made it out alive, man you missed it

Man you shoulda been there
(We just had fun)
Man you shoulda, you shoulda, you shoulda, you shoulda been there
You shoulda you shoulda been there

Yeah man you shoulda been there, yeah
Yeah man you shoulda been there
Last night, yeah
Yeah man you shoulda been there...

Tu aurais dû être là

Alors hier soir, je ne pensais pas que ça irait jusque-là
Mais ça y est allé, oui, on était tous là
On a commencé par traîner sur le porche arrière
Avec une caisse de 12 bières et quelques blagues pourries
Mais les gens ont commencé à arriver de nulle part
Jupes courtes, herbe verte, cheveux dorés
Et la basse qui défonçait, qui mettait le bordel dans la cuisine
Je me suis réveillé avec des baisers français

Mec, tu aurais dû être là hier soir
J'te jure, j'ai encore la tête dans les nuages
On s'est juste amusés à changer nos vies
Tous ces mots ne disent pas tout
Mec, tu aurais dû, tu aurais dû, tu aurais dû, tu aurais dû être là
Tu aurais dû, tu aurais dû être là

Cette fille, celle qui te plaît
Elle a demandé de tes nouvelles, où est-il, c'est quoi le truc
Elle avait ce regard, un peu mystérieux
Mais tu l'as raté, ça aurait pu être sérieux
Les gens ont commencé à faire des plongeons nus dans le jacuzzi
La cervelle au champagne me donne envie d'appeler un docteur
On fêtait, les corps vibraient
Comme si demain n'allait jamais arriver

Mec, tu aurais dû être là hier soir
J'te jure, j'ai encore la tête dans les nuages
On s'est juste amusés à changer nos vies
Tous ces mots ne disent pas tout
Mec, tu aurais dû, tu aurais dû, tu aurais dû, tu aurais dû être là
Tu aurais dû, tu aurais dû être là

C'était une nuit que tu n'oublies pas
Chemises blanches trempées
White fire qui roule
Seuls les amis qui ont le même état d'esprit
Verre de whisky à l'ancienne
Bourré comme, la première fois
J'ai touché l'herbe, je me suis endormi
Je me suis évanoui et j'ai raté mon cours
Je me suis réveillé comme si je rêvais
Mais tout était réel
Les photos dans mon téléphone
Nous mettraient tous en prison
Je n'ai pas trouvé mes clés
J'ai dû prendre un Uber à travers la ville,
J'en suis sorti vivant, mec, tu l'as raté

Mec, tu aurais dû être là
(On s'est juste amusés)
Mec, tu aurais dû, tu aurais dû, tu aurais dû, tu aurais dû être là
Tu aurais dû, tu aurais dû être là

Ouais, mec, tu aurais dû être là, ouais
Ouais, mec, tu aurais dû être là
Hier soir, ouais
Ouais, mec, tu aurais dû être là...