Текст и перевод песни Thompson Twins - Breakaway

Breakaway

The moon shines cold with ice tonight
And i can see your face now in the violet light
And though you're a thousand miles away
I can hear you clearly
I hear every word you say
(Chorus)
I just can't breakaway
No matter how i try
I just can't get away
I just can't find no peace of mind anyway
I have dreams that i don't understand
They're all tangled up like your hair in my hands
And though you're a thousand miles away
I can see you clearly
I feel every breath you take
(Repeat chorus)
The moon strikes fear in hearts of men
And i thought i would never see your face again
And though you're a thousand miles away
I can hear you clearly
I tremble with every word you say
(Repeat chorus x 3 to fade)

Rupture

La lune brille froide avec de la glace ce soir
Et je peux voir ton visage maintenant dans la lumière violette
Et même si tu es à mille kilomètres
Je peux t'entendre clairement
J'entends chaque mot que tu dis
(Refrain)
Je ne peux tout simplement pas rompre
Peu importe comment j'essaie
Je ne peux tout simplement pas m'enfuir
Je ne peux tout simplement pas trouver la paix de l'esprit de toute façon
J'ai des rêves que je ne comprends pas
Ils sont tous emmêlés comme tes cheveux dans mes mains
Et même si tu es à mille kilomètres
Je peux te voir clairement
Je sens chaque souffle que tu prends
(Répéter le refrain)
La lune inspire la peur dans le cœur des hommes
Et je pensais que je ne reverrais jamais ton visage
Et même si tu es à mille kilomètres
Je peux t'entendre clairement
Je tremble à chaque mot que tu dis
(Répéter le refrain x 3 jusqu'à la disparition)