Текст и перевод песни Thompson Twins - Dirty Summer's Day

Dirty Summer's Day

I have these secrets I keep to myself
But they escape and they run wild
Revenge is sweet or so I've been told
It just leaves a bitter taste behind
Yeah the roof is leaking, I don't give a damn
Yeah it's raining on my head
You took this sacred heart and sewed it to your sleeve
Then you left me for dead
See those yellow flowers nodding like fools
I want to destroy them, they remind me of you

I loved you madly
You went away
What a dirty trick to play
I may have loved you badly
That's what you say
Oh dirty summer's day oh
Day oh
Day oh

I found your stilettoes in my room yesterday
They were glowing in the dark
I was smiling as I threw them from the 42nd floor
Yeah this time you've gone too far
See those pretty stars in the heavens so blue
I want to destroy them, they remind me of you

I loved you madly
You went away
What a dirty trick to play
I may have loved you badly
That's what you say
Oh dirty summer's day oh
Day oh
Day oh
Day oh
Day oh
Day oh

I was dreaming last night of stealing a gun
And shooting holes right through the sky
I was screaming and the were cowboys and showgirls on fire
And I thought it was my time to die
See those yellow flowers nodding like fools
I want to destroy them, they remind me of you

I loved you madly
You went away
What a dirty trick to play
I may have loved you badly
That's what you say
Oh dirty summer's day oh
I loved you madly
You went away
What a dirty trick to play
I may have loved you badly
That's what you say
Oh dirty summer's day oh
Day oh
Day oh
Day oh
Day oh
Day oh
Day oh
Day oh
Day oh
Day oh

Грязный летний день

У меня есть секреты, которые я храню про себя,
Но они вырываются наружу и дичают.
Месть сладка, так мне говорили,
Но она оставляет лишь горький привкус.
Да, крыша протекает, мне всё равно,
Да, дождь льет мне на голову.
Ты взял это святое сердце и пришил его к своему рукаву,
А потом бросил меня умирать.
Видишь эти желтые цветы, кивающие, как дураки?
Я хочу уничтожить их, они напоминают мне о тебе.

Я безумно любил тебя,
Ты ушла.
Какой грязный трюк ты сыграла.
Возможно, я любил тебя плохо,
Так ты говоришь.
О, грязный летний день, о,
День, о,
День, о.

Вчера я нашел твои шпильки в своей комнате,
Они светились в темноте.
Я улыбался, когда выбрасывал их с 42-го этажа.
Да, на этот раз ты зашла слишком далеко.
Видишь эти прекрасные звезды на небесах, такие голубые?
Я хочу уничтожить их, они напоминают мне о тебе.

Я безумно любил тебя,
Ты ушла.
Какой грязный трюк ты сыграла.
Возможно, я любил тебя плохо,
Так ты говоришь.
О, грязный летний день, о,
День, о,
День, о,
День, о,
День, о,
День, о.

Прошлой ночью мне снилось, что я украл пистолет
И стрелял в небо.
Я кричал, и там были ковбои и горящие танцовщицы,
И я подумал, что мне пора умирать.
Видишь эти желтые цветы, кивающие, как дураки?
Я хочу уничтожить их, они напоминают мне о тебе.

Я безумно любил тебя,
Ты ушла.
Какой грязный трюк ты сыграла.
Возможно, я любил тебя плохо,
Так ты говоришь.
О, грязный летний день, о,
Я безумно любил тебя,
Ты ушла.
Какой грязный трюк ты сыграла.
Возможно, я любил тебя плохо,
Так ты говоришь.
О, грязный летний день, о,
День, о,
День, о,
День, о,
День, о,
День, о,
День, о,
День, о,
День, о,
День, о.