Текст и перевод песни Thompson Twins - Future Days

(Chorus)
Here's to future days (oh future days)
Here's to future days (oh oh)
(Repeat chorus x 3)
I'm sick and tired of repeating history
Of waving flags that don't mean much to me
Black versus white, women versus men
The power of the dollar and the price of yen
I'm sick and tired of payaing for the sins
Of fathers and the mothers and the pushers and the shovers
But most of all the lord about us
Who made this stupid mess we're in
(Repeat chorus)
We have a vision of a better time
Where we all live in grace and pride
And everyone will have their say
And know they're part of the future way
We have a dream of heaven on earth
Where we all work together and know our worth
Where joy and laughter and love and affection
Will keep us movin' in the right direction
(Chorus x 5 to fade)

(Припев)
Выпьем за будущие дни (о, будущие дни).
Выпьем за будущие дни (о-о-о).
(Повтор припева х 3)
Я сыт по горло повторением истории.
О размахивании флагами, которые мало что значат для меня.
Черное против белого, Женщины против мужчин.
Сила доллара и цена иены.
Я сыт по горло расплатой за свои грехи.
Отцов и матерей, толкателей и мошенников.
Но больше всего Господь о нас.
Кто устроил эту дурацкую заваруху в которой мы оказались
(Повтор припева)
У нас есть видение лучших времен.
Где мы все живем в благодати и гордости.
И каждый скажет свое слово.
И знай, что они-часть будущего пути.
У нас есть мечта о рае на земле.
Где мы все работаем вместе и знаем себе цену.
Где радость и смех, и любовь, и привязанность.
Это поможет нам двигаться в правильном направлении.
(Припев x 5, чтобы исчезнуть)