Текст и перевод песни Thompson Twins - Future Days

Future Days

(Chorus)
Here's to future days (oh future days)
Here's to future days (oh oh)
(Repeat chorus x 3)
I'm sick and tired of repeating history
Of waving flags that don't mean much to me
Black versus white, women versus men
The power of the dollar and the price of yen
I'm sick and tired of payaing for the sins
Of fathers and the mothers and the pushers and the shovers
But most of all the lord about us
Who made this stupid mess we're in
(Repeat chorus)
We have a vision of a better time
Where we all live in grace and pride
And everyone will have their say
And know they're part of the future way
We have a dream of heaven on earth
Where we all work together and know our worth
Where joy and laughter and love and affection
Will keep us movin' in the right direction
(Chorus x 5 to fade)

Дни Будущего

(Припев)
За будущие дни (о, будущие дни)
За будущие дни (о-о)
(Повторить припев x 3)
Мне надоело повторять историю,
Размахивать флагами, которые ничего для меня не значат.
Чёрные против белых, женщины против мужчин,
Власть доллара и цена йены.
Мне надоело платить за грехи
Отцов и матерей, толкачей и пихачей,
Но больше всего за господина над нами,
Который создал этот глупый бардак, в котором мы находимся.
(Повторить припев)
У нас есть видение лучших времён,
Где мы все живём в благодати и гордости,
И каждый сможет высказаться
И знать, что он часть пути в будущее.
Мы мечтаем о рае на земле,
Где мы все работаем вместе и знаем себе цену,
Где радость, смех, любовь и нежность
Будут двигать нас в правильном направлении.
(Припев x 5 до затухания)