King for a Day - Thompson Twinsперевод на немецкий

King for a Day

König für einen Tag

So listen

Also hör zu

Love is all we need

Liebe ist alles, was wir brauchen

Love is all we need

Liebe ist alles, was wir brauchen

If I was king for just one day

Wenn ich nur einen Tag König wäre

I would give it all away for loving you, oh-oh

Ich würde alles dafür hergeben, dich zu lieben, oh-oh

I know you well, and I can tell

Ich kenne dich gut, und ich merke

Something's on your mind

Etwas beschäftigt dich

'Cause in your dreams, the demon screams

Denn in deinen Träumen schreit der Dämon

I know he's gonna hurt you blind

Ich weiß, er wird dich blind verletzen

Some people hunger

Manche Leute hungern

For fame and fortune all their lives

Ihr ganzes Leben nach Ruhm und Reichtum

They're just a fools in paradise

Sie sind nur Narren im Paradies

If I was king for just one day

Wenn ich nur einen Tag König wäre

I would give it all away

Ich würde alles hergeben

I would give it all away for loving you

Ich würde alles dafür hergeben, dich zu lieben

If I was king for just one day

Wenn ich nur einen Tag König wäre

Say it, say it, say it

Sag es, sag es, sag es

And diamond rings and all those things

Und Diamantringe und all diese Dinge

They never sparkle like your smile

Sie funkeln nie wie dein Lächeln

And as for fame, it's just a name

Und was Ruhm betrifft, es ist nur ein Name

That only satisfies you for a while

Der dich nur für eine Weile zufriedenstellt

Some people hunger

Manche Leute hungern

For fame and fortune all their lives

Ihr ganzes Leben nach Ruhm und Reichtum

But they're just fools in paradise

Aber sie sind nur Narren im Paradies

I've heard it said, or maybe read

Ich habe es gehört oder vielleicht gelesen

Only money makes the world go 'round

Nur Geld lässt die Welt sich drehen

But all the gold won't heal your soul

Aber all das Gold wird deine Seele nicht heilen

If your world should tumble to the ground, oh

Wenn deine Welt zu Boden stürzt, oh

Some people hunger

Manche Leute hungern

For fame and fortune all their lives

Ihr ganzes Leben nach Ruhm und Reichtum

But they're just fools in paradise

Aber sie sind nur Narren im Paradies

So listen closer

Also hör genauer zu

Love is all, love is all