Love Is the Law - Thompson Twins перевод на немецкий

Love Is the Law

Have you heard that
(chorus)
love, love, love is the law
don't you know that
love is the law
(repeat chorus)
people fighting in the name of freedom
sometimes i wonder if we really need 'em
have you heard the rumour going 'round
there's gonna be big changes in this town
and there'll be no more fighting, no more fuss
you'd better listen to us
have you heard that
(repeat chorus)
fighting in the name of religion
another senseless contradiction
so when you feel like getting rough 'n' tough
remember no excuse is good enough
you better start giving more than you take
or something just might break
have you heard that
(repeat chorus)
fighting to prevent a war
why should we do it anymore
i know we can live here side by side
not just a few in front and most behind
this world is big enough for everyone
c'mon let's have some fun
have you heard that
(repeat chorus x 2)

Liebe ist das Gesetz

Hast du gehört, dass
(Refrain)
Liebe, Liebe, Liebe ist das Gesetz
Weißt du nicht, dass
Liebe das Gesetz ist
(Refrain wiederholen)
Leute kämpfen im Namen der Freiheit
Manchmal frage ich mich, ob wir sie wirklich brauchen
Hast du das Gerücht gehört, das die Runde macht?
Es wird große Veränderungen in dieser Stadt geben
Und es wird kein Kämpfen mehr geben, keinen Streit mehr
Hör uns besser zu
Hast du gehört, dass
(Refrain wiederholen)
Kämpfen im Namen der Religion
Ein weiterer sinnloser Widerspruch
Also, wenn du dich danach fühlst, grob und wild zu werden
Denk daran, keine Ausrede ist gut genug
Fang besser an, mehr zu geben als zu nehmen
Sonst könnte etwas zerbrechen
Hast du gehört, dass
(Refrain wiederholen)
Kämpfen, um einen Krieg zu verhindern
Warum sollten wir das noch tun?
Ich weiß, wir können hier Seite an Seite leben
Nicht nur ein paar vorne und die meisten dahinter
Diese Welt ist groß genug für jeden
Komm schon, lass uns Spaß haben
Hast du gehört, dass
(Refrain 2x wiederholen)