Текст и перевод песни Thompson Twins - Love Is the Law

Love Is the Law

Have you heard that
(Chorus)
Love, love, love is the law
Don't you know that
Love is the law
(Repeat chorus)
People fighting in the name of freedom
Sometimes i wonder if we really need 'em
Have you heard the rumour going 'round
There's gonna be big changes in this town
And there'll be no more fighting, no more fuss
You'd better listen to us
Have you heard that
(Repeat chorus)
Fighting in the name of religion
Another senseless contradiction
So when you feel like getting rough 'n' tough
Remember no excuse is good enough
You better start giving more than you take
Or something just might break
Have you heard that
(Repeat chorus)
Fighting to prevent a war
Why should we do it anymore
I know we can live here side by side
Not just a few in front and most behind
This world is big enough for everyone
C'mon let's have some fun
Have you heard that
(Repeat chorus x 2)

L'amour est la loi

As-tu entendu dire que
(Refrain)
L'amour, l'amour, l'amour est la loi
Ne sais-tu pas que
L'amour est la loi
(Répéter le refrain)
Les gens se battent au nom de la liberté
Parfois, je me demande si nous en avons vraiment besoin
As-tu entendu la rumeur qui circule
Il va y avoir de grands changements dans cette ville
Et il n'y aura plus de combats, plus de disputes
Tu ferais mieux de nous écouter
As-tu entendu dire que
(Répéter le refrain)
Se battre au nom de la religion
Une autre contradiction insensée
Alors, quand tu as envie de devenir dur et méchant
Rappelle-toi qu'aucune excuse n'est valable
Tu ferais mieux de commencer à donner plus que tu ne prends
Ou quelque chose pourrait bien casser
As-tu entendu dire que
(Répéter le refrain)
Se battre pour empêcher une guerre
Pourquoi devrions-nous le faire encore
Je sais que nous pouvons vivre ici côte à côte
Pas seulement quelques-uns en avant et la plupart derrière
Ce monde est assez grand pour tout le monde
Allez, amusons-nous un peu
As-tu entendu dire que
(Répéter le refrain x 2)